Fig

1. рис.; рисунок; иллюстрация; схема; чертеж

Схема, рисунок или иллюстрация, сопровождающие текстовый материал (обычно является сокращением от слова figure).

• See fig. 1. — См. рис. 1.
• As shown in fig. 2... — Как показано на рис. 2...
• Refer to fig. 3 for more details. — Более подробную информацию см. на рис. 3. +
• The data in fig. 4 indicates a steady increase. — Данные на рис. 4 указывают на стабильный рост.
• Fig. 5 illustrates the main stages of the process. — Рис. 5 иллюстрирует основные этапы процесса.
• Compare the current results with fig. 6. — Сравните текущие результаты с рис. 6.

2. инжир; фига; смоковница; винная ягода

Средиземноморское дерево, широко культивируемое ради своих съедобных плодов, а также сам плод этого дерева.

• fig tree — фиговое дерево
• dried figs — сушеный инжир
• fresh figs — свежий инжир +
• fig leaf — фиговый лист
• fig jam — джем из инжира
• fig orchard — инжирный сад
• The fig is native to the Middle East. — Инжир родом с Ближнего Востока.

3. наряд; парадная одежда; облачение; форма; туалет

Наряд, парадная одежда (особенно соответствующая случаю или профессии).

• in full fig — при полном параде, в полной парадной форме
• He turned up at the reception in full fig. — Он появился на приеме при полном параде.
• The general was in full fig, wearing all his medals. — Генерал был в полной парадной форме и при всех своих орденах. +
• She was dressed in full fig for the occasion. — Она была наряжена по всей форме для этого случая.
• The waiters were in full fig. — Официанты были одеты в парадную униформу.

4. Ливийская исламская боевая группа; ЛИБГ

Ливийская исламская террористическая группировка, основанная в 1995 году и связанная с Аль-Каидой.

• The FIG was organized in 1995. — ЛИБГ была организована в 1995 году.
• The FIG is closely aligned with al-Qaeda. — ЛИБГ тесно связана с Аль-Каидой.
• The FIG attempted to assassinate Qaddafi. — ЛИБГ совершила попытку покушения на Каддафи. +
• The FIG seeks to radicalize the Libyan government. — ЛИБГ стремится к радикализации ливийского правительства.
• Former members of the FIG. — Бывшие члены ЛИБГ.
• The UN designated the FIG as a terrorist organization. — ООН признала ЛИБГ террористической организацией.

1. наряжать; принаряжать; разодевать; выряжать

Наряжать, принаряжать (кого-либо); обычно используется в виде фразовых глаголов ‘fig out’ или ‘fig up’.

• He was all figged out in his Sunday best. — Он был разодет в свой лучший воскресный костюм.
• They figged themselves up for the party. — Они принарядились к вечеринке.
• to fig out — разодевать, наряжать +
• She figged her daughter out in a new dress. — Она нарядила дочь в новое платье.
• to be figged up — быть принаряженным