Flicker

1. мерцание; вспышка; проблеск; мелькание

Кратковременная вспышка света или неровное, слабое свечение.

• the flicker of a candle — мерцание свечи
• a sudden flicker of light — внезапная вспышка света +
• the flicker of a television screen — мерцание телевизионного экрана
• a faint flicker in the distance — слабый проблеск вдалеке
• We saw a brief flicker in the dark. — Мы увидели короткую вспышку в темноте.
• the flicker of a match — вспышка спички
• the steady flicker of the neon sign — постоянное мерцание неоновой вывески

2. трепетание; подрагивание; мелькание

Быстрое, легкое движение вперед-назад или вверх-вниз.

• the flicker of an eyelid — подрагивание века
• a quick flicker of the snake's tongue — быстрое мелькание змеиного языка +
• the flicker of wings — трепетание крыльев
• There was a slight flicker of her eyelashes. — Произошло легкое подрагивание ее ресниц.
• He watched the rapid flicker of the fish's tail. — Он наблюдал за быстрым мельканием хвоста рыбы.

3. шилоклювый дятел; золотой шилоклювый дятел; североамериканский дятел

Североамериканский дятел (род Colaptes), который часто ищет пищу на земле, преимущественно муравьев.

• northern flicker — северный золотой шилоклювый дятел
• A flicker feeds mainly on ants. — Шилоклювый дятел питается в основном муравьями. +
• We spotted a flicker on the lawn. — Мы заметили шилоклювого дятла на лужайке.
• the call of a flicker — крик шилоклювого дятла
• flicker's nest — гнездо шилоклювого дятла
• flicker feather — перо шилоклювого дятла

4. фликер; североамериканский дятел; золотой шилоклювый дятел

Крупный североамериканский дятел (род Colaptes), который часто добывает пищу на земле.

• A northern flicker landed on the bird feeder. — Северный фликер сел на кормушку для птиц.
• Unlike other woodpeckers, flickers often forage on the ground for ants. — В отличие от других дятлов, фликеры часто ищут муравьев на земле. +
• a male flicker — самец фликера
• The loud call of a flicker echoed through the woods. — Громкий крик фликера эхом разнесся по лесу.

1. мерцать; мигать; помигивать

Светить неровно, быстро меняя яркость.

• The candle flickered in the wind. — Свеча мерцала на ветру.
• The lights flickered and went out. — Свет мигнул и погас. +
• The computer screen began to flicker. — Экран компьютера начал мерцать.
• Stars flicker in the night sky. — В ночном небе мерцают звезды.
• A fire flickered in the hearth. — В очаге мерцал огонь.
• The neon sign flickered on and off. — Неоновая вывеска то мигала, то гасла.

2. промелькнуть; мелькнуть; вспыхнуть и погаснуть; отразиться на мгновение

О чувстве или эмоции: мимолетно проявиться, промелькнуть (обычно во взгляде или на лице).

• Amusement flickered in his eyes. — В его глазах промелькнула насмешка.
• A shadow of doubt flickered across her face. — Тень сомнения мелькнула на ее лице. +
• Hope flickered briefly in his heart. — Надежда на мгновение вспыхнула в его сердце.
• Anger flickered across his features. — Гнев промелькнул в чертах его лица.
• A smile flickered on her lips. — На ее губах мелькнула улыбка.
• Recognition flickered in her gaze. — В ее взгляде промелькнуло узнавание.
• Pain flickered in his expression. — На его лице промелькнула боль.

3. подрагивать; трепетать; мелькать; дрогнуть; промелькнуть

Быстро и мелко двигаться, трепетать, подрагивать или мелькать.

• Her eyelids flickered. — Её веки дрогнули.
• A smile flickered across his face. — На его лице мелькнула улыбка. +
• Amusement flickered in her eyes. — В её глазах промелькнуло веселье.
• His gaze flickered to the door. — Его взгляд метнулся к двери.
• The snake's tongue flickered. — Язык змеи быстро задвигался.
• Leaves flickered in the breeze. — Листья затрепетали на ветру.
• A shadow flickered past the window. — За окном промелькнула тень.

4. метнуться (о взгляде); скользнуть (о глазах); быстро перевести взгляд

Быстро посмотреть в каком-либо направлении (о глазах или взгляде).

• His eyes flickered to the door. — Его взгляд метнулся к двери.
• Her gaze flickered away. — Ее взгляд скользнул в сторону. +
• His eyes flickered towards the clock. — Он быстро бросил взгляд на часы.
• Her eyes flickered over him. — Она быстро окинула его взглядом.
• His glance flickered from her face to the letter. — Его взгляд метнулся от ее лица к письму.

5. промелькнуть; мелькнуть; скользнуть

Кратковременно появиться (о выражении лица или эмоции).

• A smile flickered across her face. — По её лицу скользнула улыбка.
• A shadow of doubt flickered on his face. — Тень сомнения промелькнула на его лице. +
• Recognition flickered across her features. — В её чертах промелькнуло узнавание.
• Anger flickered briefly in his expression. — В его выражении лица на мгновение мелькнул гнев.