Forego

^{8 522} forego 1.0

AmE |fɔːrˈɡəʊ|

BrE |fɔːˈɡəʊ|

глагол

1. отказываться; воздерживаться; обходиться без; отступаться; жертвовать

Добровольно отказаться от чего-либо, лишить себя чего-либо или обойтись без этого.

forego an opportunity — отказаться от возможности
forego the right — отказаться от права
forego the pleasure — отказать себе в удовольствии
forego dessert — обойтись без десерта
They decided to forego the formalities. — Они решили обойтись без формальностей.
I will have to forego my vacation this year. — В этом году мне придется отказаться от отпуска.
The CEO agreed to forego his bonus. — Генеральный директор согласился отказаться от своего бонуса.

Syn: forgo, give up, waive, renounce, relinquish, sacrifice, do without, abstain from

forgo — отказываться, воздерживаться, поступаться
give up — сдаваться, отказываться, бросать, уступить, оставлять, покидать
waive — отказываться, поступаться, временно откладывать
renounce — отказываться, отрекаться, отвергать, отречение, ренонс
relinquish — отказываться, уступать, оставлять, сдавать, освобождать, передавать, выпускать
sacrifice — жертва, жертвоприношение, заклание, жертвовать, приносить жертву

2. предшествовать; идти впереди

Предшествовать чему-либо во времени или пространстве; идти впереди.

The events that forewent the crisis were highly unpredictable. — События, которые предшествовали кризису, были крайне непредсказуемыми.
A brief introduction foregoes the main chapters of the book. — Краткое введение предшествует основным главам книги.
Please refer to the foregoing paragraph. — Пожалуйста, обратитесь к предшествующему абзацу.
The arguments foregoing this conclusion are quite complex. — Аргументы, предшествующие этому выводу, довольно сложны.
Much preparation must forego the actual construction. — Фактическому строительству должна предшествовать большая подготовка.

Syn: precede, go before, antedate, lead

precede — предшествовать, превосходить, предпосылать, быть впереди
go before — Пройдите вперед!
antedate — предшествовать, предвосхищать, дата, поставленная задним числом
lead — приводить, вести, свинец, руководство, шаг, свинцовый

3. лишиться; утратить право; поплатиться; потерять

Утратить право на что-либо или лишиться чего-либо в результате ошибки, проступка или преступления.

By violating the rules, you forego your right to participate. — Нарушая правила, вы лишаетесь права на участие.
If you fail to appeal in time, you forego the right to do so. — Если вы не подадите апелляцию вовремя, вы утратите право сделать это.
They were forced to forego the deposit due to a breach of contract. — Они были вынуждены лишиться залога из-за нарушения контракта.
to forego one's legal rights — утратить свои законные права
to forego bail — лишиться залога
By committing this offense, he will forego his freedom. — Совершив это правонарушение, он поплатится своей свободой.

Syn: forfeit, lose, surrender, relinquish, waive

forfeit — неустойка, штраф, фант, поплатиться, лишаться, конфискованный, штрафной
lose — терять, проигрывать, упускать, утрачивать, лишаться, лишать, забывать, заблудиться
surrender — капитуляция, сдача, отказ, сдавать, сдаваться, капитулировать
relinquish — отказываться, уступать, оставлять, сдавать, освобождать, передавать, выпускать
waive — отказываться, поступаться, временно откладывать

Слово происходит от староанглийского ‘foregān’ (предшествовать) и исторически тесно связано со словом ‘forgān’ (отказываться). В современном английском языке во всех англоговорящих странах, и особенно в США, ‘forego’ часто используется как широко распространенное альтернативное написание слова ‘forgo’ в значении ‘отказываться от чего-либо’ или ‘воздерживаться’, несмотря на то, что его изначальный смысл — ‘идти впереди’.

Прочие фразы и выражения

a foregone conclusion — заранее предрешённый исход; неизбежный результат; предвзятое мнение

Однокоренные слова

go — идти, ехать, ходить, переходить, ездить, ход, движение, попытка, ходьба
undergo — подвергаться, испытывать, переносить, вытерпеть
outgo — расход, выход, издержки, уход, отъезд, превосходить, опережать
foregoing — предшествующий, вышеупомянутый
foregoer — предшественник, вожак, образец
forgo — отказываться, воздерживаться, поступаться