Foster

^{3 360} foster 1.0

AmE |ˈfɔːstər|

BrE |ˈfɒstə|

прилагательное

1. приемный; патронатный; опекунский

Обозначающий родственную связь на основе опеки или попечительства, а не по факту рождения.

foster parents — приемные родители
foster child — приемный ребенок
foster family — приемная семья
foster care — опека / патронатное воспитание
foster home — приемная семья / патронатное учреждение
foster mother — приемная мать
He was placed in a foster home. — Его поместили в приемную семью.

Syn: adoptive, substitute, surrogate

adoptive — приемный, усыновленный, восприимчивый, легко усваивающий
substitute — замена, заменитель, заместитель, суррогат, заменять, подставлять, замещать
surrogate — суррогатный, суррогат, заменитель, замещать, заменять

глагол

1. способствовать; поощрять; стимулировать; содействовать развитию; развивать; прививать

Способствовать развитию, поощрять или стимулировать что-либо (как правило, положительное).

to foster innovation — стимулировать инновации
to foster a sense of community — развивать чувство общности
to foster good relations — способствовать укреплению хороших отношений
to foster economic growth — содействовать экономическому росту
to foster creativity — поощрять творчество
We need to foster an environment of trust. — Нам необходимо создать атмосферу доверия.
The school aims to foster a love of learning. — Школа стремится привить любовь к знаниям.

Syn: encourage, promote, stimulate, cultivate, nurture, advance

encourage — поощрять, поддерживать, ободрять, воодушевлять, подстрекать, потворствовать
promote — способствовать, поощрять, продвигать, стимулировать, поддерживать, рекламировать
stimulate — стимулировать, поощрять, побуждать, возбуждать
cultivate — культивировать, развивать, выращивать, возделывать, обрабатывать, взрастить
nurture — воспитание, питание, выращивание, воспитывать, питать, взрастить
advance — предварительный, продвижение, наступление, продвигать, продвигаться

2. развивать; воспитывать (в себе); взращивать; вырабатывать; лелеять

Развивать или воспитывать в себе какое-либо чувство, идею, отношение или привычку.

to foster a positive attitude — вырабатывать позитивный настрой
to foster a sense of responsibility — воспитывать в себе чувство ответственности
to foster a feeling of confidence — развивать чувство уверенности
to foster a hope — лелеять надежду
to foster an interest in learning — развивать в себе интерес к обучению
to foster an independent mindset — формировать независимый образ мышления
to foster good habits — вырабатывать полезные привычки

Syn: cultivate, develop, nurture, encourage, harbor

cultivate — культивировать, развивать, выращивать, возделывать, обрабатывать, взрастить
develop — развиваться, развивать, разрабатывать, совершенствовать, совершенствоваться
nurture — воспитание, питание, выращивание, воспитывать, питать, взрастить
encourage — поощрять, поддерживать, ободрять, воодушевлять, подстрекать, потворствовать
harbor — гавань, порт, убежище, прибежище, питать, укрывать, затаить, приютить

3. брать на воспитание; воспитывать (чужого ребенка); взять в приемную семью; быть опекуном

Воспитывать ребенка, не являющегося родным по рождению (обычно в рамках системы опеки, без формального усыновления).

to foster a child — взять ребенка на воспитание
They decided to foster a little girl. — Они решили взять на воспитание маленькую девочку.
She was fostered by her aunt. — Ее взяла на воспитание тетя.
We have fostered several children over the years. — За прошедшие годы мы взяли на воспитание нескольких детей.
The baby was fostered out to a local family. — Младенца отдали на воспитание в местную семью.
foster an orphan — взять на воспитание сироту

Syn: bring up, raise, rear, care for, take in

bring up — воспитывать, поднимать, растить, подвезти, выкормить, взрастить, выкармливать
raise — повышение, увеличение, подъем, поднятие, поднимать, подниматься, повышать
rear — задний, тыловой, тыльный, воспитывать, поднимать, тыл, зад, спина
take in — принимать, брать, занимать, ушивать, убирать, смотреть, осматривать, побывать

существительное

1. Стивен Фостер; Фостер

Стивен Фостер (выдающийся американский композитор и автор песен XIX века).

The songs of Stephen Foster are deeply rooted in American culture. — Песни Стивена Фостера глубоко укоренены в американской культуре.
Foster's most famous compositions include "Oh! Susanna". — К самым известным произведениям Фостера относится песня "О! Сюзанна".
Stephen Foster is often called the father of American music. — Стивена Фостера часто называют отцом американской музыки.
A biography of Foster — биография Фостера
The Stephen Foster Memorial — Мемориал Стивена Фостера

Syn: Stephen Foster, Stephen Collins Foster, father of American music

Слово происходит от древнеанглийского ‘fōstrian’ (кормить, воспитывать), имеющего общие германские корни со словом ‘food’ (еда). В современных англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) оно прочно укоренилось в социальной сфере для обозначения системы государственного временного опекунства (foster care) над детьми, а в широком культурном и деловом контексте активно используется в значении ‘поощрять’, ‘взращивать’ или ‘благоприятствовать развитию’ (например, инноваций, талантов или взаимоотношений).

Прочие фразы и выражения

foster parent — приемный родитель; опекун
foster father — приемный отец

Фразовые глаголы

foster out — отдавать на воспитание; передавать в приемную семью; отдавать чужим людям на попечение

Однокоренные слова

fosterage — поощрение, воспитание ребенка, отдача на воспитание
fosterer — кормилица, воспитатель, приемный отец, приемная мать
fosterling — выкормыш, подопечный, питомец