Froth

1. пена

Масса мелких пузырьков на поверхности жидкости; пена.

• milk froth — молочная пена
• a thick froth on the beer — густая пена на пиве
• skim the froth off the jam — снимать пену с варенья +
• whip the egg whites into a froth — взбить яичные белки в пену
• The waves broke into a white froth. — Волны разбивались в белую пену.

2. накипь; шлак; грязная пена

Грязная пена или примеси, поднимающиеся на поверхность жидкости при кипении, плавлении или загрязнении.

• Skim the froth off the boiling soup. — Снимите накипь с кипящего супа.
• Toxic froth accumulated on the surface of the polluted river. — На поверхности загрязненной реки скопилась токсичная грязная пена.
• Remove the froth from the molten metal. — Удалите шлак с расплавленного металла. +
• A thick layer of dirty froth formed at the water's edge. — У кромки воды образовался толстый слой грязной пены.
• Clear the froth from the surface of the jam as it boils. — Убирайте пену с поверхности варенья по мере его кипения.

3. пустословие; вздор; чепуха; вода; пустая болтовня; словесная шелуха; пена (перен.)

Пустая болтовня, бессодержательные идеи, вздор или поверхностные суждения, лишенные реальной ценности.

• His speech was all froth and no substance. — В его речи была сплошная вода и никакой сути.
• Let's skip the froth and get to the main point. — Давайте пропустим пустую болтовню и перейдем к главному.
• political froth — политическая демагогия +
• The book is just entertaining froth. — Эта книга — просто легкое, бессодержательное чтиво.
• cut through the froth — отбросить словесную шелуху
• There is too much froth in the media nowadays. — В наши дни в СМИ слишком много информационного мусора.
• mere froth — сущий вздор

1. пениться; вспениваться; взбивать в пену

Образовывать пену или покрываться пеной.

• Froth the milk for the cappuccino. — Вспеньте молоко для капучино.
• The dog was frothing at the mouth. — У собаки шла пена изо рта.
• The sea frothed against the rocks. — Море пенилось, разбиваясь о скалы. +
• The water in the pot began to froth. — Вода в кастрюле начала пениться.
• He frothed up the mixture. — Он взбил смесь в пену.
• Beer froths when poured too quickly. — Пиво пенится, если его наливать слишком быстро.

2. пениться; взбиваться в пену; пузыриться

Подниматься или переливаться через край в виде мягкой, легкой пузырчатой массы.

• The liquid frothed and spilled over the edge of the glass. — Жидкость вспенилась и перелилась через край стакана.
• The mixture began to froth vigorously. — Смесь начала сильно пениться.
• Froth the milk before adding it to the coffee. — Взбейте молоко в пену перед добавлением в кофе. +
• The waves frothed against the jagged rocks. — Волны пенились, разбиваясь об острые скалы.
• He was so angry he was practically frothing at the mouth. — Он был так зол, что у него буквально шла пена изо рта.

3. вспенивать; взбивать; взбивать в пену

Взбивать жидкость для получения массы мелких пузырьков, образовывать пену.

• to froth milk — взбивать молоко
• froth the egg whites — взбивать яичные белки в пену
• Use a whisk to froth the mixture. — Используйте венчик, чтобы вспенить смесь. +
• froth the cream for the coffee — взбить сливки для кофе
• froth up the soap — вспенить мыло