Get together

1. собирать; собираться; встречаться; объединять

Собирать людей в одном месте, организовывать встречу или собираться вместе группой.

• We need to get everyone together. — Нам нужно собрать всех вместе.
• Let's get together soon. — Давайте скоро встретимся.
• He got a great team together. — Он собрал отличную команду. +
• She got the whole family together for the holidays. — Она собрала всю семью на праздники.
• They get together once a week. — Они собираются вместе раз в неделю.
• Can you get the board members together? — Сможешь собрать членов правления?

2. объединить усилия; скооперироваться; сотрудничать; работать сообща; объединиться

Совместно работать над общим делом, задачей или проектом.

• Let's get together on this project. — Давайте объединим усилия в работе над этим проектом.
• The two companies got together to develop a new software. — Две компании скооперировались для разработки нового программного обеспечения.
• We need to get together and solve this problem. — Нам нужно работать сообща, чтобы решить эту проблему. +
• Our teams should get together on this initiative. — Нашим командам следует объединиться для реализации этой инициативы.
• get together on a business deal — совместно работать над деловой сделкой
• They got together to organize the charity event. — Они объединили усилия, чтобы организовать благотворительное мероприятие.
• to get together for a joint venture — объединиться для создания совместного предприятия

3. объединиться; собраться вместе (в группу); присоединиться; скооперироваться; сплотиться

Стать частью группы, организации или коллектива; объединиться для совместной деятельности.

• We decided to get together and form a committee. — Мы решили объединиться и сформировать комитет.
• They got together to start a new political party. — Они собрались вместе, чтобы основать новую политическую партию.
• Let's get together with the local volunteer organization. — Давайте присоединимся к местной волонтерской организации. +
• The residents got together to create a neighborhood watch. — Жители объединились, чтобы создать соседский дозор.
• It is time we got together as a united team. — Нам пора сплотиться и стать единой командой.
• Small businesses got together to form a trade association. — Малые предприятия объединились, чтобы создать торговую ассоциацию.
• We should get together with the union. — Нам следует скооперироваться с профсоюзом.

1. посиделки; неформальная встреча; вечеринка; тусовка; сабантуй

Небольшая неформальная встреча друзей, коллег или родственников для общения и отдыха.

• a family get-together — семейные посиделки
• an informal get-together — неформальная встреча
• to have a little get-together — устроить небольшую вечеринку +
• an annual get-together — ежегодная встреча
• to organize a get-together — организовать встречу
• We are having a small get-together at my place. — Мы устраиваем небольшие посиделки у меня дома.
• Let's have a get-together this weekend. — Давайте устроим посиделки на этих выходных.