Gin

1. джин

Крепкий алкогольный напиток, ароматизированный ягодами можжевельника.

• gin and tonic — джин-тоник
• dry gin — сухой джин
• a glass of gin — стакан джина +
• He poured himself a glass of gin. — Он налил себе стакан джина.
• This cocktail is made with gin. — Этот коктейль делается на основе джина.
• a bottle of gin — бутылка джина

2. джин; джин-рамми

Карточная игра для двух человек, популярная разновидность рамми.

• to play gin — играть в джин
• a game of gin — партия в джин
• to go gin — объявить джин (выложить все карты без штрафных очков) +
• gin hand — расклад карт в джине
• We stayed up all night playing gin. — Мы не спали всю ночь, играя в джин.
• He challenged me to a game of gin. — Он предложил мне сыграть партию в джин.
• She is really good at gin rummy. — Она очень хорошо играет в джин-рамми.

3. хлопкоочистительная машина; волокноотделитель; коттон-джин; джин

Машина для очистки хлопка от семян.

• cotton gin — хлопкоочистительная машина
• to operate a gin — управлять волокноотделителем
• gin house — здание хлопкоочистительной машины (джинная) +
• The gin separates the lint from the seed. — Джин отделяет хлопковое волокно от семян.
• Eli Whitney invented the cotton gin in 1793. — Илай Уитни изобрел хлопкоочистительную машину в 1793 году.
• The invention of the gin revolutionized the cotton industry. — Изобретение волокноотделителя произвело революцию в хлопчатобумажной промышленности.

4. лебёдка; ворот; подъёмник; таль

Механизм для подъема и перемещения тяжестей.

• builder's gin — строительная лебёдка
• gin pole — монтажная мачта
• gin block — подъёмный блок +
• horse gin — конный ворот
• to raise the load with a gin — поднять груз с помощью лебёдки
• The heavy stones were lifted using a simple wooden gin. — Тяжелые камни поднимали с помощью простой деревянной лебёдки.

5. силок; капкан; ловушка; западня

Приспособление, силок или капкан для ловли птиц и мелких животных.

• to set a gin — поставить силок (или капкан)
• to catch a rabbit in a gin — поймать кролика в ловушку
• The poacher laid gins in the woods. — Браконьер расставил силки в лесу. +
• to fall into a gin — угодить в западню
• a cunningly concealed gin — искусно замаскированный капкан

1. джинировать; очищать хлопок от семян; пропускать через волокноотделитель

Очищать хлопок-сырец от семян с помощью специальной хлопкоочистительной машины (джина).

• to gin cotton — джинировать хлопок
• ginned cotton — очищенный от семян хлопок
• The harvested cotton must be ginned. — Собранный хлопок необходимо очистить от семян. +
• The cotton was ginned and baled. — Хлопок очистили от семян и упаковали в тюки.
• freshly ginned cotton — свежеочищенный хлопок
• It takes time to gin the raw cotton. — Очистка хлопка-сырца от семян требует времени.
• They gin the harvest locally. — Они перерабатывают собранный урожай на местной хлопкоочистительной фабрике.

2. поймать в капкан; ловить в силки; поймать в ловушку; заманить в западню

Поймать человека или животное в ловушку, капкан или силок.

• to gin a rabbit — поймать кролика в силок
• The poacher ginned a hare. — Браконьер поймал зайца в капкан.
• to be ginned — попасться в ловушку +
• He ginned the bird using a simple wire. — Он поймал птицу в силок, используя простую проволоку.
• They were ginned in a trap of their own making. — Они попались в ловушку, которую сами же и устроили.