Ginger

1. имбирь

Острая ароматная пряность, получаемая из корневища одноименного растения.

• fresh ginger — свежий имбирь
• ground ginger — молотый имбирь +
• grated ginger — тертый имбирь
• pickled ginger — маринованный имбирь
• candied ginger — засахаренный имбирь
• a pinch of ginger — щепотка имбиря
• Add a teaspoon of finely chopped ginger to the sauce. — Добавьте в соус чайную ложку мелко нарезанного имбиря.

2. молотый имбирь; сушеный имбирь; имбирь (пряность); имбирный порошок

Сушеный и измельченный в порошок корень имбиря, используемый в качестве пряности.

• Add a teaspoon of ginger to the dough. — Добавьте в тесто чайную ложку имбиря.
• Mix the cinnamon, nutmeg, and ginger. — Смешайте корицу, мускатный орех и имбирь. +
• This recipe calls for dried ginger, not fresh. — Для этого рецепта требуется сушеный имбирь, а не свежий.
• The cookies are spiced with ginger and cloves. — Печенье приправлено имбирем и гвоздикой.
• Rub the meat with a mixture of salt, pepper, and ginger. — Натрите мясо смесью соли, перца и имбиря.

3. рыжий цвет; рыжевато-жёлтый цвет; светло-оранжевый цвет

Светлый рыжевато-желтый или рыжий цвет.

• She dyed her hair a vibrant ginger. — Она покрасила волосы в яркий рыжий цвет.
• A touch of ginger. — Оттенок рыжего. +
• The cat was a beautiful shade of ginger. — Кот был красивого рыжего оттенка.
• Shades of ginger and brown. — Оттенки рыжего и коричневого.
• The ginger of the autumn leaves. — Рыжий цвет осенних листьев.

4. имбирь; имбирное растение

Тропическое растение Юго-Восточной Азии, внешне напоминающее бамбук, из корневищ которого получают пряность.

• The ginger plant has long, narrow leaves and grows in warm climates. — У имбирного растения длинные узкие листья, и оно растет в теплом климате.
• We decided to grow ginger in our greenhouse this year. — В этом году мы решили выращивать имбирь в нашей теплице. +
• A mature ginger reaches about three feet in height. — Взрослый имбирь достигает около трех футов в высоту.
• Wild ginger can be found in the tropical forests of Southeast Asia. — Дикий имбирь можно найти в тропических лесах Юго-Восточной Азии.
• The farmer cultivates ginger along with other tropical plants. — Фермер выращивает имбирь вместе с другими тропическими растениями.

5. энергия; живость; пыл; задор; дух; огонек

Энергия, живость, пыл или боевой дух.

• She is full of ginger. — Она полна энергии и задора.
• Put some ginger into your work! — Вложи немного больше энергии в свою работу! +
• The team lacked ginger in the second half. — Во втором тайме команде не хватило боевого духа.
• He's a horse with plenty of ginger. — Это лошадь с большим норовом (задором).
• To show some ginger. — Проявить характер / показать пыл.

1. рыжий; светло-рыжий; рыжеватый

(преимущественно о волосах или шерсти) светло-рыжего или рыжевато-желтого цвета.

• ginger hair — рыжие волосы
• a ginger cat — рыжий кот +
• He has a ginger beard. — У него рыжая борода.
• a ginger kitten — рыжий котенок
• She has pale skin and ginger hair. — У нее бледная кожа и рыжие волосы.
• ginger fur — рыжая шерсть
• a bright ginger moustache — ярко-рыжие усы

2. рыжий

Имеющий рыжие волосы или шерсть.

• a ginger beard — рыжая борода
• He has thick ginger hair and freckles. — У него густые рыжие волосы и веснушки.

1. оживлять; стимулировать; воодушевлять; встряхивать; придавать пикантность

Стимулировать, оживлять, придавать энергию (обычно используется с предлогом up).

• to ginger up the economy — оживить экономику
• We need to ginger up the campaign. — Нам нужно оживить избирательную кампанию. +
• to ginger up the party — взбодрить вечеринку
• to ginger things up a bit — немного оживить обстановку
• The new manager gingered up the whole team. — Новый менеджер воодушевил всю команду.

2. приправлять имбирем; добавлять имбирь

Придать вкус имбиря, добавить имбирь в качестве приправы.

• to ginger the sauce — приправить соус имбирем
• ginger the tea — добавить имбирь в чай +
• She decided to ginger the chicken soup. — Она решила приправить куриный суп имбирем.
• ginger the pork — приправить свинину имбирем
• ginger the marinade — добавить имбирь в маринад

3. приправлять имбирем; добавлять имбирь

Приправлять имбирем или добавлять имбирь для вкуса.

• ginger the meat before roasting — приправить мясо имбирем перед запеканием
• The chef gingered the sauce. — Шеф-повар приправил соус имбирем. +
• She decided to ginger the soup. — Она решила добавить в суп имбирь.