Graceless

^{> 22 000} graceless 1.0

AmE |ˈɡreɪsləs|

BrE |ˈɡreɪsləs|

прилагательное

1. неуклюжий; неизящный; лишенный грации; грубый; неловкий

Лишенный грации, изящества или очарования.

a graceless movement — неуклюжее движение
graceless behavior — грубое поведение
a graceless apology — неловкое извинение
He was a large, graceless man. — Он был крупным, неуклюжим мужчиной.
The room was filled with graceless furniture. — Комната была обставлена неизящной мебелью.
She felt heavy and graceless on the dance floor. — Она чувствовала себя грузной и неуклюжей на танцполе.

Syn: clumsy, inelegant, awkward, ungraceful, gauche, uncouth

clumsy — неуклюжий, неловкий, неповоротливый, топорный, грубый, мешковатый, аляповатый
inelegant — безвкусный, неэлегантный, неизящный, неотделанный
awkward — неуклюжий, неловкий, неудобный, затруднительный, трудный, неизящный, грубый
ungraceful — неизящный, неловкий
gauche — неловкий, неуклюжий, бестактный
uncouth — неотесанный, грубоватый, неуклюжий, дикий, заброшенный

2. бестактный; нелюбезный; неучтивый; грубый; не умеющий вести себя

Отличающийся отсутствием такта, любезности, обаяния или хороших манер.

a graceless comment — бестактное замечание
a graceless loser — человек, не умеющий проигрывать с достоинством
He was graceless in defeat. — Он не смог принять поражение достойно.
It was a graceless thing to say. — Сказать такое было крайне нетактично.
a graceless refusal — грубый отказ

Syn: ungracious, tactless, discourteous, impolite, boorish, churlish

ungracious — нелюбезный, неприятный, грубый, неприветливый
tactless — бестактный, нетактичный
discourteous — невежливый, невоспитанный, неучтивый
impolite — невежливый, неучтивый
boorish — невоспитанный, грубый
churlish — грубый, тугоплавкий, скупой, неподатливый, упорный, неблагодарный

Слово ‘graceless’ образовано от английского существительного ‘grace’ (которое через старофранцузский восходит к латинскому ‘gratia’ — изящество, привлекательность, милость) и староанглийского суффикса ‘-less’, указывающего на отсутствие какого-либо качества. В англоязычной культуре это слово традиционно используется для описания людей, поступков или объектов, лишенных элегантности, такта или хороших манер (неуклюжих, бестактных), а в более старом или религиозном контексте — для обозначения кого-то, лишенного божественной благодати.

Прочие фразы и выражения

a graceless exit — некрасивый уход; бесславный уход; неуклюжий уход
a graceless age — неуклюжий возраст; переходный возраст

Однокоренные слова

grace — благодать, милость, изящество, грация, украшать, награждать, удостаивать
graceful — изящный, грациозный, элегантный, приятный
gracefully — изящно, грациозно, элегантно, вежливо
ungraceful — неизящный, неловкий
disgraceful — позорный, постыдный, бесчестный, нечистоплотный
gracious — милостивый, добрый, любезный, милосердный, снисходительный, обходительный
disgrace — позор, немилость, бесчестие, опала, позорить, опозорить, бесчестить, осрамить
gracefulness — грациозность