Ungracious

^{> 22 000} ungracious 1.0

AmE |ʌnˈɡreɪʃəs|

BrE |ʌnˈɡreɪʃəs|

прилагательное

1. невежливый; неприветливый; нелюбезный; неблагодарный; грубый

Невежливый, неприветливый или не демонстрирующий благодарности.

It was ungracious of him to refuse the invitation. — С его стороны было невежливо отказываться от приглашения.
an ungracious reply — неприветливый ответ
It seems ungracious to complain after all their help. — Кажется неблагодарным жаловаться после всей их помощи.
an ungracious host — неприветливый хозяин
She was quite ungracious about accepting the award. — Она довольно нелюбезно приняла награду.
an ungracious comment — грубый комментарий

Syn: impolite, unfriendly, discourteous, rude, churlish, ungrateful, ill-mannered

impolite — невежливый, неучтивый
unfriendly — недружественный, недружелюбный, неприветливый, неблагоприятный
discourteous — невежливый, невоспитанный, неучтивый
rude — грубый, неприличный, невежливый, резкий, сырой, невоспитанный, внезапный
churlish — грубый, тугоплавкий, скупой, неподатливый, упорный, неблагодарный
ungrateful — неблагодарный, неприятный
ill-mannered — невоспитанный, с плохими манерами, грубый

2. неизящный; неуклюжий; неэлегантный; лишенный грации

Неизящный, неуклюжий или лишенный элегантности.

an ungracious movement — неизящное движение
She felt large and ungracious in the delicate chair. — Она чувствовала себя большой и неуклюжей в этом изящном кресле.
an ungracious posture — неуклюжая поза
The building had a heavy, ungracious design. — Здание имело тяжеловесный, лишенный элегантности дизайн.
ungracious proportions — непропорциональные формы / лишенные изящества пропорции

Syn: ungraceful, inelegant, clumsy, awkward, heavy-handed

ungraceful — неизящный, неловкий
inelegant — безвкусный, неэлегантный, неизящный, неотделанный
clumsy — неуклюжий, неловкий, неповоротливый, топорный, грубый, мешковатый, аляповатый
awkward — неуклюжий, неловкий, неудобный, затруднительный, трудный, неизящный, грубый
heavy-handed — неуклюжий, неловкий, тяжеловесный, жестокий, деспотический

Происходит от среднеанглийского слова ungracious, образованного путем добавления отрицательной приставки un- к слову gracious (которое, в свою очередь, восходит к старофранцузскому gracieus и латинскому gratiosus — ‘приятный’, ‘пользующийся благосклонностью’). В культуре англоязычных стран это слово чаще всего используется в формальном или литературном контексте для описания человека, чье поведение лишено вежливости, изящества, такта или благодарности за оказанные услуги.

Прочие фразы и выражения

an ungracious loser — человек, не умеющий проигрывать с достоинством; обидчивый проигравший
ungracious behavior — невежливое поведение; грубое поведение
ungracious remark — бестактное замечание; грубое высказывание

Однокоренные слова

grace — благодать, милость, изящество, грация, украшать, награждать, удостаивать
graceful — изящный, грациозный, элегантный, приятный
gracefully — изящно, грациозно, элегантно, вежливо
graceless — некрасивый, тяжеловесный, непристойный, развращенный, бесстыдный
disgraceful — позорный, постыдный, бесчестный, нечистоплотный
gracious — милостивый, добрый, любезный, милосердный, снисходительный, обходительный
disgrace — позор, немилость, бесчестие, опала, позорить, опозорить, бесчестить, осрамить
graciousness — милосердие, доброта
ungraciousness — неприветливость