Graft

1. тяжелая работа; тяжелый труд; пахота; вкалывание

Тяжелая работа, требующая больших физических или умственных усилий (преимущественно британский разговорный вариант).

• hard graft — тяжелый труд / пахота
• to put in the graft — вложить много труда / хорошенько поработать
• She got where she is today by sheer hard graft. — Она добилась своего нынешнего положения исключительно тяжелым трудом. +
• It takes years of hard graft to become a professional. — Требуются годы пахоты, чтобы стать профессионалом.
• There is no substitute for honest graft. — Ничто не заменит честного тяжелого труда.
• a day's graft — день тяжелой работы

2. трансплантат; пересаженная ткань

Ткань или орган, пересаженные от донора к реципиенту.

• skin graft — кожный трансплантат
• bone graft — костный трансплантат
• graft rejection — отторжение трансплантата +
• donor graft — донорский трансплантат
• The patient needs a tissue graft. — Пациенту требуется пересадка ткани.
• The graft was rejected by the patient's immune system. — Трансплантат был отторгнут иммунной системой пациента.
• The graft was successfully accepted by the body. — Трансплантат успешно прижился в организме.

3. взяточничество; коррупция; подкуп; незаконное обогащение

Практика получения незаконной выгоды (обычно финансовой) путем подкупа или использования служебного положения.

• graft and corruption — взяточничество и коррупция
• political graft — политическая коррупция
• to be accused of graft — быть обвиненным во взяточничестве +
• to fight against graft — бороться со взяточничеством
• a massive graft scandal — крупный коррупционный скандал
• systemic graft — системная коррупция
• The city government was plagued by graft. — Городское правительство было поражено коррупцией.

1. вкалывать; пахать; усердно работать; горбатиться; гнуть спину

Усердно работать, вкалывать (преимущественно британский сленг).

• He's been grafting all day. — Он вкалывал весь день.
• graft hard — усердно пахать
• graft away — трудиться не покладая рук +
• I have to graft to pay the bills. — Мне приходится вкалывать, чтобы оплачивать счета.
• graft for a living — тяжелым трудом зарабатывать на жизнь
• They grafted from dawn to dusk. — Они пахали от рассвета до заката.

2. прививать; делать прививку

Соединять части разных растений для их срастания.

• to graft a branch onto a tree — привить ветку к дереву
• to graft a new variety — привить новый сорт
• graft apple shoots onto a rootstock — привить яблоневые побеги на подвой +
• He grafted a peach onto a plum tree. — Он привил персик на сливовое дерево.
• graft buds onto a stem — прививать почки на стебель
• vines grafted onto disease-resistant roots — виноградные лозы, привитые на устойчивые к болезням корни

3. пересаживать; трансплантировать; приживлять

Пересаживать ткань или орган от донора реципиенту.

• to graft skin — пересаживать кожу
• to graft tissue — пересаживать ткань
• to graft a donor organ — пересадить донорский орган +
• The surgeon grafted healthy skin onto the burn. — Хирург пересадил здоровую кожу на место ожога.
• New bone had to be grafted to the jaw. — К челюсти пришлось пересадить новую костную ткань.
• The patient's body rejected the grafted tissue. — Организм пациента отторг пересаженную ткань.