Grime

 16 058 grime 1.0
AmE  |ɡraɪm|
BrE  |ɡraɪm|

существительное

1. въевшаяся грязь; грязь; копоть; сажа

Въевшаяся грязь, сажа или копоть на поверхности чего-либо (особенно на коже, одежде или зданиях).

  • covered in grime — покрытый въевшейся грязью
  • layers of grime — слои грязи
  • to scrub off the grime — оттереть въевшуюся грязь
  • city grime — городская копоть
  • The windows were thick with grime. — Окна были покрыты толстым слоем грязи.
  • His hands were black with grime. — Его руки были черными от въевшейся грязи.
  • accumulated grime — скопившаяся грязь
Syn: dirt, filth, muck, soot, smut, grubbiness
  • dirt — грязь, земля, грунт, нечистоты, сор, почва, гадость, подлость, оскорбление, наносы
  • filth — грязь, мерзость, гадость, отбросы, пакость, разврат, погань, низость, сквернословие
  • muck — грязь, навоз, дрянь, мерзость, перегной, портить, унавоживать, пачкать
  • soot — сажа, копоть, покрывать сажей
  • smut — головня, сажа, непристойность, пачкать сажей, пачкаться сажей
  • grubbiness — нечистоплотность, неряшливость, грязь

2. грайм

Британский жанр электронной танцевальной музыки, сочетающий элементы гэриджа, джангла и хип-хопа.

  • grime scene — грайм-сцена
  • grime artist — грайм-исполнитель
  • underground grime — андеграундный грайм
  • British grime music — британская грайм-музыка
  • He is one of the pioneers of grime. — Он один из пионеров грайма.
  • The club plays a mix of grime and dubstep. — В клубе играют смесь грайма и дабстепа.
Syn: grime music, UK grime

глагол

1. пачкать; загрязнять; покрывать грязью; вымазать; чернить

Сильно пачкать, покрывать слоем въевшейся грязи, сажи или копоти.

  • Hands grimed with oil. — Руки, испачканные машинным маслом.
  • Faces grimed with coal dust. — Лица, покрытые угольной пылью.
  • The windows were heavily grimed. — Окна были сильно загрязнены.
  • To grime one's clothes. — Сильно испачкать одежду.
  • A shirt grimed by days of hard labor. — Рубашка, испачканная за дни тяжелой работы.
Syn: dirty, soil, blacken, begrime, smudge, stain
  • dirty — грязный, нечистый, подлый, пачкать, загрязнять, лахудра
  • soil — почва, грунт, земля, территория, удобрение, пачкать, пачкаться, запятнать, грязнить
  • blacken — чернить, почернеть, начернить, загорать, делать черным
  • begrime — пачкать, чернить, покрывать
  • smudge — пятно, грязное пятно, едкий дым, костер, пачкать, пачкаться, мазать, мазаться
  • stain — пятно, краска, позор, красящее вещество, окрашивать, окрашиваться, пачкать
Слово происходит из среднеанглийского языка и имеет германские корни (родственно фламандскому и средненижненемецкому ‘grime’ — сажа, грязь). В основном значении оно переводится как въевшаяся грязь или копоть. В современном культурном контексте, особенно в Великобритании, ‘грайм’ также обозначает специфический жанр электронной музыки, зародившийся в Восточном Лондоне в начале 2000-х годов на базе британского гэриджа, джангла и хип-хопа.

Прочие фразы и выражения

  • dirt and grime — грязь и копоть; въевшаяся грязь
  • dust and grime — пыль и грязь; пыль и сажа
  • grease and grime — жир и грязь; масляные пятна и копоть
  • grime music — грайм (музыкальный жанр)

Фразовые глаголы

  • grime up — загрязнять; покрывать грязью; сильно пачкать

Однокоренные слова

  • grimy — грязный, чумазый, закопченный, запачканный, закоптелый, смуглый, запачканный сажей
  • begrime — пачкать, чернить, покрывать
Сообщить об ошибке или дополнить
•