Hall

1. коридор; прихожая; холл; вестибюль

Пространство в здании, куда выходят двери комнат; коридор или прихожая.

• The bathroom is at the end of the hall. — Ванная находится в конце коридора.
• Walk down the hall. — Пройдите по коридору. +
• Leave your coat in the hall. — Оставьте свое пальто в прихожей.
• A long, dark hall — Длинный, темный коридор
• Entrance hall — Вестибюль / входной холл
• We stood talking in the hall. — Мы стояли и разговаривали в коридоре.

2. прихожая; коридор; холл; передняя

Комната или пространство сразу за входной дверью дома или квартиры.

• Wait for me in the hall. — Подожди меня в коридоре.
• front hall — передняя, прихожая +
• hall closet — шкаф в прихожей
• entrance hall — вестибюль, прихожая
• The front door opens straight into the hall. — Входная дверь открывается прямо в прихожую.

3. зал; аудитория

Большое помещение для проведения собраний, концертов или других общественных мероприятий.

• concert hall — концертный зал
• lecture hall — лекционный зал / лекционная аудитория +
• exhibition hall — выставочный зал
• dining hall — обеденный зал / столовая
• town hall — ратуша / здание городского управления
• The hall was packed with people. — Зал был битком набит людьми.
• They rented a large hall for the wedding reception. — Они арендовали большой зал для свадебного банкета.

4. корпус; общежитие; здание университета

Университетский корпус, здание колледжа или студенческое общежитие.

• residence hall — студенческое общежитие
• She lived in a hall of residence during her first year of university. — На первом курсе университета она жила в студенческом общежитии. +
• The history department is located in the old hall. — Исторический факультет расположен в старом корпусе.
• Students are gathering outside the main hall. — Студенты собираются перед главным корпусом.

5. учебный корпус; корпус; здание университета; исследовательский корпус

Крупное здание на территории колледжа или университета, используемое для проведения занятий или научных исследований.

• science hall — научный корпус
• university hall — университетский корпус +
• the main hall — главный корпус
• The main hall is the oldest building on campus. — Главный корпус — самое старое здание в кампусе.
• The physics department is located in the new science hall. — Кафедра физики находится в новом научном корпусе.
• They are building a new hall for the engineering faculty. — Они строят новый корпус для инженерного факультета.
• She walked across the campus to the biology hall. — Она прошла через весь кампус к биологическому корпусу.

6. зал; парадный зал; банкетный зал; приемный зал

Большой парадный или банкетный зал в особняке, дворце или замке, используемый для приемов гостей.

• banquet hall — банкетный зал
• reception hall — зал для приемов +
• the great hall of the castle — главный (парадный) зал замка
• The king held a grand feast in the hall. — Король устроил грандиозный пир в парадном зале.
• Guests gathered in the main hall of the mansion. — Гости собрались в главном зале особняка.

7. столовая; обеденный зал

Помещение для приема пищи в колледже, университете или школе.

• We usually eat lunch in the college hall. — Обычно мы обедаем в столовой колледжа.
• to go to hall — идти в столовую (в университете) +
• formal hall — официальный ужин в университетской столовой (обычно в мантиях)
• The school hall was filled with hungry students. — Школьная столовая была полна голодных учеников.
• Breakfast is served in hall from 8 am. — Завтрак подается в столовой с 8 утра.

8. усадьба; поместье; имение; большой загородный дом

Большой загородный дом, обычно являющийся центром поместья или усадьбы с прилегающими земельными владениями.

• The family has lived at the hall for generations. — Семья жила в этом поместье на протяжении многих поколений.
• We visited a beautiful 16th-century country hall. — Мы посетили красивую загородную усадьбу 16-го века. +
• the grounds of the hall — территория поместья
• The hall was surrounded by ancient trees. — Усадьба была окружена вековыми деревьями.
• He is the master of the hall. — Он — хозяин этого имения.

9. главный зал; пиршественный зал; общий зал; холл

Главная жилая комната или помещение средневекового дома, замка или поместья, где проходили трапезы и собрания.

• The lord and his family dined in the hall. — Лорд и его семья обедали в главном зале.
• A large hearth was located in the center of the hall. — В центре зала располагался большой очаг. +
• medieval hall — средневековый зал
• The hall was decorated with fine tapestries. — Главный зал был украшен прекрасными гобеленами.
• Servants slept on the floor of the hall. — Слуги спали на полу в общем зале.

10. главный зал; пиршественный зал; парадный зал; чертог

Главный или пиршественный зал в средневековом замке или поместье.

• a medieval hall — средневековый пиршественный зал
• to dine in the hall — трапезничать в главном зале +
• The king held court in the hall. — Король проводил прием в парадном зале.
• the lord's hall — зал лорда
• The hall was decorated with tapestries. — Зал был украшен гобеленами.
• Knights gathered in the hall. — Рыцари собрались в чертоге.

11. Холл; Рэдклифф Холл; Маргерит Рэдклифф Холл

Английская писательница (Маргерит Рэдклифф Холл), чей роман о лесбийских отношениях («Колодец одиночества») был запрещен в Великобритании на долгие годы (1883-1943).

• Radclyffe Hall is best known for her novel "The Well of Loneliness". — Рэдклифф Холл наиболее известна своим романом «Колодец одиночества».
• The book by Hall was banned in Britain for obscenity. — Книга Холл была запрещена в Великобритании за непристойность. +
• Hall's literary work sparked significant public debate. — Литературное творчество Холл вызвало значительные общественные дебаты.
• A biography of Marguerite Radclyffe Hall. — Биография Маргерит Рэдклифф Холл.
• Hall's novel eventually became a classic of lesbian literature. — Роман Холл со временем стал классикой лесбийской литературы.

12. Холл; Г. Стэнли Холл; Грэнвилл Стэнли Холл

Американский психолог, пионер детской и педагогической психологии в США (1844-1924).

• Hall's theory of recapitulation — теория рекапитуляции Холла
• G. Stanley Hall founded the American Psychological Association. — Г. Стэнли Холл основал Американскую психологическую ассоциацию. +
• Hall's influence on educational psychology — влияние Холла на педагогическую психологию
• Stanley Hall is considered the founder of child psychology in the US. — Стэнли Холл считается основателем детской психологии в США.
• Hall's work on adolescence — работа Холла о подростковом возрасте

13. Холл; Чарльз Мартин Холл

Американский химик, разработавший экономичный метод получения алюминия из бокситов (1863-1914).

• Charles Martin Hall — Чарльз Мартин Холл
• the Hall-Héroult process — процесс Холла — Эру +
• Hall's method of producing aluminum — метод Холла по производству алюминия
• The Hall process revolutionized the aluminum industry. — Процесс Холла произвел революцию в алюминиевой промышленности.
• Hall patented his electrochemical discovery in 1886. — Холл запатентовал свое электрохимическое открытие в 1886 году.

14. Холл; Чарльз Фрэнсис Холл

Американский исследователь, возглавивший три экспедиции в Арктику (Чарльз Фрэнсис Холл, 1821-1871).

• Charles Francis Hall was a famous American explorer. — Чарльз Фрэнсис Холл был известным американским исследователем.
• Hall's Arctic expedition — Арктическая экспедиция Холла +
• The Polaris expedition was led by Hall. — Экспедицию на судне «Поларис» возглавлял Холл.
• Explorer Hall — Исследователь Холл
• The mysterious death of Captain Hall — Загадочная смерть капитана Холла

15. Асаф Холл; Холл

Американский астроном, открывший два спутника Марса — Фобос и Деймос (1829–1907).

• Asaph Hall discovered the moons of Mars, Phobos and Deimos, in 1877. — Асаф Холл открыл спутники Марса, Фобос и Деймос, в 1877 году.
• The astronomer Asaph Hall worked at the United States Naval Observatory. — Астроном Асаф Холл работал в Военно-морской обсерватории США. +
• Hall's observations significantly advanced our understanding of the Martian system. — Наблюдения Холла значительно продвинули наше понимание марсианской системы.
• The lunar crater Hall is named in honor of the famous American astronomer. — Лунный кратер Холл назван в честь знаменитого американского астронома.