Headlong

1. вниз головой; головой вперед

Движение вперед или вниз головой.

• to fall headlong — упасть вниз головой
• to dive headlong into the pool — нырнуть в бассейн головой вперед
• to plunge headlong — ринуться вниз головой +
• He pitched headlong down the stairs. — Он полетел вниз головой по лестнице.
• to throw oneself headlong — броситься головой вперед

2. очертя голову; сломя голову; опрометчиво; стремительно; безрассудно; поспешно

В большой спешке, стремительно и безрассудно.

• to rush headlong into a decision — опрометчиво принять решение
• He plunged headlong into the new project. — Он с головой окунулся в новый проект.
• They ran headlong down the stairs. — Они сломя голову побежали вниз по лестнице. +
• She rushed headlong into marriage. — Она опрометчиво выскочила замуж (бросилась в замужество очертя голову).
• to dive headlong into work — с головой уйти в работу
• The country is rushing headlong into an economic crisis. — Страна стремительно катится к экономическому кризису.

1. поспешный; стремительный; опрометчивый; безрассудный

Совершаемый чрезмерно быстро, часто без должных раздумий или осторожности.

• a headlong rush — стремительная спешка
• a headlong flight — поспешное бегство
• a headlong retreat — поспешное отступление +
• a headlong plunge — стремительное падение
• He made a headlong dash for the door. — Он совершил стремительный рывок к двери.
• His headlong decisions often caused problems. — Его поспешные решения часто создавали проблемы.
• We must avoid a headlong rush into new projects. — Мы должны избегать опрометчивого броска в новые проекты.

2. головой вперед; вперед головой; падающий головой вниз

Направленный, движущийся или совершаемый головой вперед.

• a headlong dive — прыжок головой вперед
• a headlong fall — падение головой вперед
• He took a headlong tumble down the stairs. — Он полетел вниз по лестнице головой вперед. +
• She made a headlong leap into the pool. — Она совершила прыжок в бассейн головой вперед.