Heady

^{12 240} heady 1.0

AmE |ˈhedɪ|

BrE |ˈhedɪ|

прилагательное

1. пьянящий; хмельной; крепкий; опьяняющий; ударяющий в голову

Крепкий, опьяняющий (об алкогольном напитке).

a heady wine — пьянящее вино
a heady brew — хмельной напиток
The wine was strong and heady. — Вино было крепким и пьянящим.
He drank a glass of heady ale. — Он выпил кружку хмельного эля.
a heady concoction of rum and fruit juice — пьянящая смесь рома и фруктового сока
Beware of that cider, it's pretty heady stuff. — Будь осторожен с этим сидром, это довольно крепкая штука.

Syn: intoxicating, potent, strong, inebriating, alcoholic

potent — мощный, сильный, могущественный, сильнодействующий, крепкий, убедительный
strong — сильный, крепкий, прочный, сильно, решительно, сильные, здоровые
alcoholic — алкогольный, спиртной, спиртовой, алкоголик

2. пьянящий; опьяняющий; головокружительный; возбуждающий

Оказывающий сильное, опьяняющее или возбуждающее воздействие (на чувства или разум).

heady wine — пьянящее вино
heady perfume — опьяняющие духи
heady success — головокружительный успех
the heady scent of roses — пьянящий аромат роз
the heady days of youth — пьянящие дни юности
a heady feeling of freedom — опьяняющее чувство свободы
a heady mixture of emotions — пьянящая смесь эмоций

Syn: intoxicating, exhilarating, thrilling, potent, stimulating

thrilling — захватывающий, волнующий, вибрирующий, дрожащий
potent — мощный, сильный, могущественный, сильнодействующий, крепкий, убедительный

3. умный; сообразительный; рассудительный; грамотный (о действиях); благоразумный; расчетливый

Отличающийся здравым смыслом, рассудительностью и сообразительностью в практических делах (часто используется для описания грамотных действий в спорте).

a heady play — умный ход / грамотная игра
a heady player — сообразительный игрок
It was a heady move. — Это был расчетливый шаг.
He made a heady decision under pressure. — Он принял рассудительное решение под давлением.
a heady piece of defending — грамотные действия в защите
a heady tactical choice — разумный тактический выбор
She is known for her heady leadership. — Она известна своим благоразумным руководством.

Syn: shrewd, astute, smart, intelligent, judicious, prudent, clever

shrewd — проницательный, хитрый, умный, практичный, сильный, злобный, трезвый, жестокий, резкий
astute — проницательный, хитрый, сообразительный, коварный
smart — умный, элегантный, изящно, щеголевато, саднить, болеть, жгучая боль, печаль
intelligent — умный, разумный, смышленый, понимающий, понятливый
judicious — рассудительный, благоразумный, здравомыслящий
prudent — благоразумный, осторожный, расчетливый, предусмотрительный, бережливый
clever — умный, ловкий, искусный, способный, талантливый, даровитый, юркий, добродушный

4. безрассудный; опрометчивый; дерзкий; горячий; порывистый; необдуманный

Отличающийся дерзким пренебрежением к опасности или последствиям.

a heady disregard for safety — безрассудное пренебрежение безопасностью
driven by heady bravado — движимый безрассудной бравадой
a heady and impulsive decision — опрометчивое и импульсивное решение
He was too heady to listen to reason. — Он был слишком горяч и безрассуден, чтобы прислушаться к голосу разума.
a heady rush into battle — безрассудный бросок в бой
their heady rebellion against the rules — их дерзкий бунт против правил
a heady scheme — опрометчивая затея

Syn: reckless, rash, impetuous, foolhardy, headstrong, impulsive

reckless — безрассудный, безумный, бесшабашный, опрометчивый, отчаянный, безответственный
rash — сыпь, кожная сыпь, экзантема, шуршание, опрометчивый, стремительный
impetuous — стремительный, бурный, импульсивный, порывистый, пылкий, бушующий
foolhardy — безрассудный, отчаянный, безрассудно храбрый, любящий риск
headstrong — упрямый, своевольный
impulsive — импульсивный, побуждающий

Происходит от среднеанглийского корня ‘heed’ (голова) с добавлением суффикса ‘-y’. Впервые зафиксировано в конце XIV века в значении ‘стремительный, опрометчивый’, а с 1570-х годов стало использоваться для описания того, что ‘ударяет в голову’ (в первую очередь об алкоголе). В современном английском языке (повсеместно в США, Великобритании и других англоязычных странах) слово чаще всего применяется для описания опьяняющих напитков, густых и сильных ароматов, а также волнующих, головокружительных ситуаций, вызывающих эйфорию.

Прочие фразы и выражения

heady days — пьянящие дни; волнующие времена
heady mix — гремучая смесь; пьянящий коктейль
heady scent — пьянящий аромат; одурманивающий запах
heady brew — пьянящее варево; гремучая смесь

Однокоренные слова

head — голова, руководитель, глава, головной, главный, старший, возглавлять, направлять
heading — заголовок, рубрика, курс, направление, ведущий
header — коллектор, колонтитул, удар головой, шапка, хедер, сборник, водосборник, насадка
headless — безголовый, обезглавленный, безмозглый, бессмысленный, лишенный руководства
ahead — вперед, впереди, напролом, предстоящий
headiness — вспыльчивость, горячность, пьянящий аромат