Height

^{2 885} height 1.0

AmE |haɪt|

BrE |haɪt|

существительное

1. высота; рост

Расстояние от основания до верхней точки предмета или рост человека от головы до ног.

He is of average height. — Он среднего роста.
The height of the building is 100 meters. — Высота здания составляет 100 метров.
Please state your height and weight. — Пожалуйста, укажите ваш рост и вес.
You can adjust the height of the chair. — Вы можете отрегулировать высоту стула.
The plant grows to a height of two feet. — Растение достигает в высоту двух футов.
At shoulder height. — На уровне плеч.

Syn: stature, tallness, elevation

stature — рост, фигура, стан
tallness — высота; высокий рост
elevation — высота, возвышенность, возвышение, повышение, фасад, подъем, поднятие

2. высота

Расстояние по вертикали от определенного уровня (обычно земли или уровня моря) до объекта.

at a height of 10,000 meters — на высоте 10 000 метров
height above sea level — высота над уровнем моря
flying at a great height — полет на большой высоте
cruising height — крейсерская высота
to lose height — терять высоту (о самолете)
to gain height — набирать высоту

Syn: altitude, elevation

altitude — высота, высоты, высота над уровнем моря, возвышенность, высокое положение
elevation — высота, возвышенность, возвышение, повышение, фасад, подъем, поднятие

3. разгар; апогей; высшая точка; пик; зенит

Самая интенсивная часть или период чего-либо; разгар, высшая точка.

at the height of summer — в разгар лета
at the height of the storm — в самый разгар бури
at the height of his career — на пике его карьеры
the height of the tourist season — разгар туристического сезона
at the height of the financial crisis — в разгар финансового кризиса
The fire was at its height. — Пожар был в самом разгаре.
at the height of the battle — в разгар битвы

Syn: peak, climax, zenith, acme, apex, pinnacle

peak — пик, максимум, вершина, пиковый, максимальный, чахнуть, слабеть
climax — кульминация, разгар, высшая точка, кульминационный пункт, нарастание
zenith — зенит
acme — вершина, высшая точка, кульминация, кульминационный пункт, кризис
apex — вершина, верхушка, высшая точка, бремсберг, зенит, конек крыши
pinnacle — вершина, кульминационный пункт, возносить, украшать башенками

4. верх; высшая степень; предел; крайность; пик

Высшая степень, предел или крайность проявления чего-либо.

the height of stupidity — верх глупости
the height of fashion — пик моды / последний писк моды
the height of bad manners — верх невоспитанности
the height of luxury — высшая степень роскоши
the height of absurdity — предел абсурда
the height of arrogance — верх высокомерия
It would be the height of folly to ignore this warning. — Было бы верхом безрассудства проигнорировать это предупреждение.

Syn: epitome, pinnacle, acme, peak, ultimate, zenith

epitome — воплощение, олицетворение, конспект, сокращение, изображение в миниатюре
pinnacle — вершина, кульминационный пункт, возносить, украшать башенками
acme — вершина, высшая точка, кульминация, кульминационный пункт, кризис
peak — пик, максимум, вершина, пиковый, максимальный, чахнуть, слабеть
ultimate — конечный, окончательный, максимальный, предельный, основной, последний, первичный
zenith — зенит

5. высота; возвышенность; вершина

Высокое место, возвышенность или вершина.

to be afraid of heights — бояться высоты (боязнь высоты)
at a great height — на большой высоте
dizzying heights — головокружительные высоты
to scale the heights — покорять высоты / взбираться на вершину
to fall from a height — упасть с высоты
Look down from the heights. — Посмотри вниз с высоты.
They reached the snowy heights. — Они достигли заснеженных вершин.

Syn: elevation, peak, summit, hilltop, prominence

elevation — высота, возвышенность, возвышение, повышение, фасад, подъем, поднятие
peak — пик, максимум, вершина, пиковый, максимальный, чахнуть, слабеть
summit — саммит, вершина, проходящий на высшем уровне
hilltop — вершина холма горы, вершина
prominence — известность, выдающееся положение, выступ, протуберанец, выпуклость, возвышение

Слово происходит от древнеанглийского ‘hiehþu’, имеющего общегерманские корни и родственного современному прилагательному ‘high’ (высокий). В англоязычных странах это универсальный и наиболее употребительный термин для обозначения физического роста человека, вертикального размера объектов и зданий, а также высоты над уровнем моря. Кроме того, в культурном контексте Великобритании, США и других англоговорящих стран слово часто используется в переносном смысле для обозначения высшей точки, предела или кульминации чего-либо (например, ‘the height of summer’ — разгар лета, ‘height of fashion’ — писк моды).

Прочие фразы и выражения

at the height of — в разгар; на пике; в самом разгаре
to reach new heights — достичь новых высот; покорять новые вершины
afraid of heights — боязнь высоты; страх высоты
commanding heights — командные высоты; господствующие высоты; ключевые позиции

Однокоренные слова

high — высокий, большой, сильный, высоко, сильно, интенсивно, максимум, высшая точка
highly — высоко, очень, весьма, сильно, чрезвычайно, в высшей степени, благоприятно
highness — высота, возвышенность, величина, высокая степень, большой размер
heighten — повышать, повышаться, усиливать, усиливаться, преувеличивать