Herd
5 883 herd 1.0 AmE |hɜːrd|
BrE |hɜːd|
существительное
1. стадо; табун; гурт
Большая группа животных, особенно копытных млекопитающих, которые живут, питаются или мигрируют вместе, либо содержатся как домашний скот.
- a herd of cows — стадо коров
- a herd of wild horses — табун диких лошадей
- A herd of elephants — стадо слонов
- a dairy herd — молочное стадо
- The herd was grazing in the meadow. — Стадо паслось на лугу.
- They keep a large herd of cattle. — Они держат большое стадо крупного рогатого скота.
2. толпа; стадо; масса; сборище
Большая группа людей, толпа (часто используется с неодобрительным или пренебрежительным оттенком, подразумевая отсутствие индивидуальности).
- herd mentality — стадный инстинкт / психология толпы
- to follow the herd — следовать за толпой / идти на поводу у большинства
- to stand out from the herd — выделяться из толпы
- a herd of tourists — толпа туристов
- He just goes along with the herd. — Он просто плывет по течению вместе со всеми.
- Independent thinkers refuse to join the herd. — Независимо мыслящие люди отказываются примыкать к стаду.
Syn: crowd, mob, masses, horde, throng, flock
- crowd — толпа, народ, множество, масса, давка, толпиться, вытеснять, тесниться, теснить
- mob — толпа, чернь, мафия, банда, сборище, шайка, толпиться, нападать толпой, окружать
- horde — орда, полчище, орава, стая, рой, скопом, жить скопом
- throng — толпа, толчея, давка, масса, множество, толпиться, переполнять, заполнять
- flock — стадо, стая, паства, толпа, пушинка, группа, стекаться, держаться вместе
глагол
1. двигаться толпой; сбиваться в кучу; толпиться; стекаться; сбиваться в стадо
Двигаться большой группой, толпой или стадом в определенном направлении.
- The passengers herded onto the train. — Пассажиры толпой ринулись в поезд.
- The sheep herded together for warmth. — Овцы сбились в кучу, чтобы согреться.
- People herded into the narrow hallway. — Люди столпились в узком коридоре.
- We herded out of the building after the alarm. — Мы толпой вышли из здания после сигнала тревоги.
- The students herded toward the cafeteria. — Студенты толпой двинулись к столовой.
Syn: flock, crowd, gather, mass, swarm
- flock — стадо, стая, паства, толпа, пушинка, группа, стекаться, держаться вместе
- crowd — толпа, народ, множество, масса, давка, толпиться, вытеснять, тесниться, теснить
- gather — собираться, собирать, почерпнуть, сбор, урожай, то, что собрано
- mass — масса, месса, множество, массовый, повальный, массировать
- swarm — рой, стая, толпа, туча, пчелиный рой, куча, роиться, толпиться, копошиться
2. пасти; сгонять в стадо; собирать в стадо
Пасти скот, присматривать за животными или собирать их в стадо.
- herd sheep — пасти овец
- herd cattle — пасти крупный рогатый скот
- dogs trained to herd — собаки, приученные пасти стадо
- herd the animals into the barn — загнать животных в сарай
- He makes a living herding cows. — Он зарабатывает на жизнь тем, что пасёт коров.
- herd goats in the mountains — пасти коз в горах
Syn: shepherd, tend, drive, gather, round up, guide
- shepherd — пастух, пастырь, овчарка, чабан, пасти, вести, присматривать, гнать
- tend — иметь тенденцию, ухаживать, заботиться, пасти, иметь склонность, присматривать
- drive — привод, езда, драйв, дисковод, дорога, стимул, ездить, управлять, приводить, вести, ехать
- gather — собираться, собирать, почерпнуть, сбор, урожай, то, что собрано
- round up — сгонять, окружать, производить облаву, туда и обратно
- guide — руководство, путеводитель, гид, проводник, направлять, вести, руководить
Прочие фразы и выражения
- follow the herd — следовать за толпой; быть как все; плыть по течению
- ride herd on — строго контролировать; присматривать за; держать в повиновении
Фразовые глаголы
- herd together — собираться в стадо; толпиться; сбиваться в кучу
- herd into — загонять в; сгонять в
- herd up — сгонять в стадо; собирать вместе
