High-class

^{> 22 000} high-class 1.0

AmE |ˈhaɪ klæs|

BrE |ˌhæɪˈklɑːs|

прилагательное

1. пафосный; претенциозный; вычурный; снобский; пижонский

Претенциозно элегантный, отличающийся показным шиком.

She always acts so high-class. — Она всегда ведет себя так пафосно.
a high-class establishment — пафосное заведение
He has very high-class tastes. — У него весьма претенциозные вкусы.
They throw these high-class dinner parties. — Они закатывают эти пафосные званые ужины.
some high-class joint — какое-то вычурное местечко
a high-class snob — претенциозный сноб

Syn: posh, pretentious, snobby, ritzy, swanky, highfalutin

posh — шикарный, превосходный, иметь шикарный вид
pretentious — притязательный, показной, много о себе возомнивший
snobby — снобистский, чванливый
ritzy — шикарный, роскошный, модный, дорогой
swanky — шикарный, модный, щегольской, щеголь
highfalutin — напыщенный, напыщенность

Термин ‘high-class’ образован путем сложения исконно английского слова ‘high’ (высокий) и заимствованного из латыни через французский язык слова ‘class’ (класс, сословие). Выражение закрепилось в английском языке в XIX веке для обозначения превосходного качества или принадлежности к высшему обществу. В культурном контексте англоязычных стран, особенно Великобритании с ее исторически ярко выраженной классовой системой, а также США, это слово традиционно используется для описания элитных услуг, предметов роскоши и высокого социального статуса, подчеркивая эксклюзивность и престиж.

Прочие фразы и выражения

high-class problem — проблема обеспеченных людей; приятная проблема; проблема высшего порядка
high-class society — высшее общество; элита
high-class restaurant — первоклассный ресторан; шикарный ресторан
high-class service — высококлассное обслуживание; сервис высшего класса

Однокоренные слова

high — высокий, большой, сильный, высоко, сильно, интенсивно, максимум, высшая точка
highly — высоко, очень, весьма, сильно, чрезвычайно, в высшей степени, благоприятно
highness — высота, возвышенность, величина, высокая степень, большой размер
classic — классический, образцовый, классик, классика
classy — классный, шикарный, отличный, первоклассный, клевый
classify — классифицировать, засекретить
outclass — превосходить, оставлять далеко позади, иметь более высокий разряд
class — класс, тип, урок, занятие, классовый, классный, классифицировать
first-class — превосходно, первоклассный
middle-class — буржуазный
working-class — принадлежащий к рабочему классу