Hostile

1. враждебный; недружелюбный; неприязненный

Проявляющий неприязнь, агрессию или отсутствие дружелюбия.

• hostile attitude — враждебное отношение
• openly hostile — открыто враждебный
• hostile crowd — враждебно настроенная толпа +
• hostile environment — враждебная обстановка
• hostile reaction — враждебная реакция
• He gave me a hostile glare. — Он бросил на меня враждебный взгляд.
• They were hostile to the idea. — Они отнеслись к этой идее враждебно.

2. вражеский; неприятельский

Принадлежащий или относящийся к военному противнику.

• hostile forces — вражеские силы / силы противника
• hostile territory — вражеская территория / территория противника
• hostile aircraft — вражеский самолет / самолет противника +
• hostile fire — вражеский огонь / огонь противника
• hostile troops — неприятельские войска
• They advanced into hostile territory. — Они продвинулись на вражескую территорию.
• The unit came under hostile fire. — Подразделение попало под огонь противника.

3. враждебный; противодействующий; враждебно настроенный; несогласный

Выступающий против чего-либо, враждебно настроенный.

• hostile to the idea — враждебно настроенный по отношению к идее
• openly hostile to the proposal — открыто выступающий против предложения
• The committee was hostile to the plan. — Комитет был против этого плана. +
• They are hostile to any change. — Они противятся любым переменам.
• a hostile takeover — враждебное поглощение (без согласия руководства компании)

4. враждебный; недружественный

Недружественный, враждебный (о предложении поглощения компании против воли ее руководства).

• a hostile bid — недружественное предложение о поглощении
• to launch a hostile takeover bid — предпринять попытку враждебного поглощения
• to defend against a hostile takeover — защищаться от враждебного поглощения +
• The board of directors rejected the hostile bid. — Совет директоров отклонил недружественное предложение о покупке.
• They are preparing a defense against a potential hostile offer. — Они готовят защиту от потенциального враждебного предложения.

5. неблагоприятный; суровый; враждебный (о среде); непригодный для жизни

Крайне неблагоприятный для жизни, роста или развития.

• hostile conditions — суровые условия
• hostile climate — суровый климат
• environment hostile to life — среда, непригодная для жизни +
• hostile terrain — суровая, труднопроходимая местность
• The desert is a hostile place for most animals. — Пустыня — суровое место для большинства животных.
• Some plants can thrive even in a hostile environment. — Некоторые растения могут успешно расти даже в крайне неблагоприятной среде.

6. враждебный; непримиримый; антагонистический; враждующий

Выражающий глубокую неприязнь, исключающий возможность примирения или дружеского согласия.

• hostile factions — непримиримые фракции
• hostile parties — враждующие стороны
• openly hostile to each other — открыто враждебны по отношению друг к другу +
• a bitterly hostile relationship — крайне враждебные отношения
• remain strictly hostile — оставаться абсолютно враждебными
• implacably hostile forces — непримиримо враждебные силы
• hostile attitude towards compromise — враждебное отношение к компромиссу

1. противник; враг; вражеский солдат; боевая единица противника

Солдат вооруженных сил противника, враг.

• Multiple hostiles approaching from the north. — Множественные силы противника приближаются с севера.
• We have engaged the hostiles. — Мы вступили в бой с противником.
• The area is cleared of all hostiles. — Территория зачищена от всех вражеских сил. +
• Hostiles spotted in the vicinity. — В окрестностях замечен противник.
• Take out the hostiles. — Уничтожить врага.
• Interrogate the captured hostile. — Допросить захваченного вражеского солдата.
• A group of hostiles ambushed the convoy. — Группа противника устроила засаду на конвой.