Hunch
8 623 hunch 1.0 AmE |hʌntʃ|
BrE |hʌntʃ|
существительное
1. предчувствие; догадка; подозрение; интуиция; чутье
Чувство или догадка, основанные на интуиции, а не на известных фактах.
- I have a hunch that... — У меня есть предчувствие, что...
- To act on a hunch — Действовать по наитию
- Just a hunch. — Просто догадка.
- A strong hunch — Сильное предчувствие
- My hunch was right. — Моя догадка оказалась верной.
- Follow your hunch. — Доверься своей интуиции.
- I had a hunch you'd be here. — У меня было предчувствие, что ты будешь здесь.
Syn: intuition, guess, inkling, suspicion, gut feeling, premonition
- intuition — интуиция, наитие
- guess — предположение, догадка, предполагать, полагать, догадываться
- inkling — намек, слабое представление, догадка, слабое подозрение
- suspicion — подозрение, подозрительность, привкус, чуточка, оттенок
- premonition — предчувствие, предостережение
2. горб; сутулость
Сгорбленная поза, сутулость или физический горб.
- He sat with a pronounced hunch. — Он сидел сильно сгорбившись.
- The hunch of his shoulders showed his exhaustion. — Сутулость его плеч выдавала усталость.
- To walk with a hunch. — Ходить сутулясь.
- An old man with a hunch on his back. — Старик с горбом на спине.
Syn: hump, stoop, bump, bulge
3. ломоть; толстый кусок; краюха; глыба
Толстый кусок чего-либо (например, хлеба или мяса); ломоть.
- A hunch of bread. — Ломоть хлеба.
- A hunch of cheese. — Толстый кусок сыра.
- He cut off a good hunch of meat. — Он отрезал добрый кусок мяса.
- She handed him a hunch of cake. — Она протянула ему большой ломоть пирога.
Syn: hunk, chunk, lump, slab, block, wedge
- hunk — ломоть, толстый кусок, горб
- chunk — кусок, ломоть, чурбан, толстый кусок, метнуть, швырнуть, запускать
- lump — кусок, глыба, ком, опухоль, кусковой, взятый в целом, сваливать
- slab — плита, пластина, горбыль, густой, вязкий, мостить плитами
- block — блок, блокировка, преграда, квартал, кубики, блокировать, препятствовать
- wedge — клин, линейчатый клин, заклинить, закреплять клином
глагол
1. сгорбиться; сутулиться; горбиться; выгибать
Сгорбиться, сутулиться или выгнуть спину и плечи.
- hunch one's shoulders — сгорбить плечи / втянуть голову в плечи
- hunch over a desk — сгорбиться над столом
- sit hunched over the computer — сидеть сгорбившись за компьютером
- He hunched his shoulders against the cold. — Он сгорбил плечи от холода.
- She hunched forward to listen. — Она подалась вперед, сгорбившись, чтобы прислушаться.
- Don't hunch your back. — Не сутуль спину.
Syn: stoop, crouch, arch, huddle, bend
- stoop — сутулость, веранда, унижение, нагибать, нагибаться, наклонять
- crouch — пресмыкаться, припасть к земле, припадание к земле
- arch — арка, дуга, свод, прогиб, арочный, сводчатый, лукавый, изгибать дугой
- huddle — жаться, заталкивать, прижиматься, толпа, груда, сутолока, тайное совещание
- bend — изгиб, излучина, колено, сгиб, отвод, узел, сгибаться, сгибать, изгибаться, изгибать
2. сутулиться; горбиться; сгибаться; съеживаться
Сгибать тело в сжатое положение, сутулиться или горбиться.
- hunch forward — наклониться (сгорбиться) вперед
- hunch against the wind — съежиться от ветра
- He sat hunched over his computer. — Он сидел, сгорбившись над своим компьютером.
- Don't hunch your back! — Не сутуль спину!
- She hunched up in the corner. — Она съежилась в углу.
Syn: slouch, stoop, huddle, crouch, curl up
- slouch — сутулость, лентяй, неуклюжая походка, сутулиться, горбиться, опускать поля
- stoop — сутулость, веранда, унижение, нагибать, нагибаться, наклонять
- huddle — жаться, заталкивать, прижиматься, толпа, груда, сутолока, тайное совещание
- crouch — пресмыкаться, припасть к земле, припадание к земле
- curl up — скручиваться, свернуться в клубок, сморщивать, сморщиваться, скрутить
3. толкать; пихать; подталкивать; толкать локтем
Толкать или пихать, обычно локтем; легонько подталкивать.
- He hunched me with his elbow. — Он пихнул меня локтем.
- Don't hunch me out of the way. — Не отталкивай меня с дороги.
- She hunched him gently to get his attention. — Она легонько подтолкнула его, чтобы привлечь внимание.
- They hunched their way through the crowded room. — Они проталкивались сквозь переполненную комнату.
Syn: shove, push, nudge, elbow, jostle
- shove — толчок, толкание, костра, пихать, пихаться, толкать, толкаться
- push — толчок, нажим, давление, усилие, удар, натиск, толкать, продвигаться, продвигать
- nudge — легкий толчок локтем, слегка подталкивать локтем
- elbow — локоть, колено, угольник, подлокотник, толкать локтем, толкать локтями
- jostle — толкать, толкаться, теснить, тесниться, толчок, столкновение, толкотня, давка
Прочие фразы и выражения
- have a hunch — иметь предчувствие; интуитивно догадываться; подозревать
- play a hunch — действовать по интуиции; полагаться на чутье
- follow one's hunch — следовать своей интуиции; довериться предчувствию
Фразовые глаголы
- hunch up — сжаться; съежиться; сгорбиться
- hunch over — склониться над; сгорбиться над; ссутулиться над
Однокоренные слова
- hunchback — горбун
- hunchbacked — горбатый
