Ignoble

^{> 22 000} ignoble 1.0

AmE |ɪɡˈnəʊbl|

BrE |ɪɡˈnəʊb(ə)l|

прилагательное

1. неблагородный; низкий; подлый; низменный; постыдный; бесчестный

Неблагородный по характеру или цели; лишенный высоких моральных качеств.

an ignoble action — неблагородный поступок
ignoble motives — низменные мотивы
an ignoble compromise — постыдный компромисс
ignoble thoughts — низкие мысли
an ignoble betrayal — подлое предательство
He betrayed his friends for the most ignoble reasons. — Он предал своих друзей по самым низменным причинам.
To seek revenge is an ignoble purpose. — Искать мести — неблагородная цель.

Syn: dishonorable, base, despicable, contemptible, shameful, mean, unworthy

dishonorable — бесчестный, позорный, подлый, нечистоплотный, позорящий, низкий
base — база, основание, основа, основывать, базировать, базовый, основной, базисный
despicable — презренный, подлый
contemptible — презренный
shameful — позорный, постыдный, скандальный
mean — средний, серединный, скупой, среднее, среднее значение, означать, значить
unworthy — недостойный, нестоящий, презренный, низкий

2. незнатный; низкого происхождения; простого звания; неаристократический

Относящийся к скромному, низкому происхождению или социальному статусу.

of ignoble birth — незнатного происхождения
ignoble origins — низкое происхождение
an ignoble background — незнатное происхождение
He was of ignoble descent. — Он был низкого происхождения.
Despite his ignoble origins, he rose to power. — Несмотря на свое незнатное происхождение, он пришел к власти.
an ignoble family — семья простолюдинов

Syn: lowborn, plebeian, humble, lowly, baseborn, common

lowborn — низкого происхождения
plebeian — плебейский, плебей
humble — скромный, смиренный, покорный, простой, смирять, смиряться, унижать
lowly — скромный, непритязательный, скромно
baseborn — подлый, низкого происхождения, незаконнорожденный, низкий
common — общий, распространенный, обычный, частый, общее, выгон, пустырь, здравый смысл

Слово происходит от латинского ‘ignobilis’ (где отрицательная приставка ‘in-’ соединяется с ‘nobilis’ — знатный, благородный), которое попало в английский язык в XV веке через среднефранцузский. В современном англоязычном контексте оно используется преимущественно в литературной и формальной речи для описания низменных поступков, постыдных мотивов или, реже, незнатного происхождения, выступая прямым антонимом слова ‘noble’ (благородный).

Прочие фразы и выражения

ignoble defeat — постыдное поражение; бесславное поражение
ignoble character — подлый характер; низкий характер

Однокоренные слова

noble — благородный, знатный, инертный, дворянин, нобль, титулованное лицо
nobility — дворянство, знать, благородство, величие, великодушие, родовая знать
nobleness — благородство
ennoblement — облагораживание, пожалование дворянством
ennoble — облагораживать, жаловать дворянством