Imbroglio
> 22 000 imbroglio 1.0 AmE |ɪmˈbrəʊlɪəʊ|
BrE |ɪmˈbrəʊlɪəʊ|
существительное
1. путаница; недоразумение; запутанная ситуация; неразбериха; затруднительное положение
Крайне запутанная, сложная или неловкая ситуация.
- a political imbroglio — политическая путаница
- a diplomatic imbroglio — дипломатическое недоразумение
- a legal imbroglio — юридическая коллизия
- He found himself in a bizarre imbroglio. — Он оказался в странной и запутанной ситуации.
- How do we get out of this imbroglio? — Как нам выбраться из этого затруднительного положения?
- to survive the current imbroglio — пережить нынешнюю неразбериху
- The whole imbroglio could have been avoided. — Всей этой путаницы можно было избежать.
Syn: entanglement, complication, confusion, mess, muddle, quagmire, predicament
- entanglement — запутанность, запутывание, заграждение, затруднительное положение
- complication — осложнение, сложность, запутанность
- confusion — путаница, замешательство, беспорядок, смятение, беспорядки, смущение, неразбериха
- mess — беспорядок, бардак, столовая, путаница, пачкать
- muddle — неразбериха, беспорядок, бестолковщина, путать, портить, делать кое-как, темнить
- quagmire — трясина, болото, затруднительное положение
- predicament — затруднительное положение, затруднение, категория
2. неловкое недоразумение; конфуз; досадная путаница; запутанная ситуация
Крайне неловкое недоразумение, конфуз или досадная путаница.
- an embarrassing imbroglio — крайне неловкое недоразумение
- to avoid an imbroglio — избежать конфуза
- to get caught in an imbroglio — оказаться втянутым в досадную путаницу
- to resolve the imbroglio — разрешить это недоразумение
- The whole imbroglio was caused by a simple mistake. — Всё это неловкое недоразумение было вызвано простой ошибкой.
- He survived the political imbroglio. — Он пережил этот политический конфуз.
Syn: misunderstanding, mix-up, embarrassment, entanglement, predicament
- misunderstanding — недоразумение, неправильное понимание, размолвка
- mix-up — путаница, неразбериха, потасовка
- embarrassment — смущение, замешательство, затруднение, конфуз, помеха, препятствие, запутанность
- entanglement — запутанность, запутывание, заграждение, затруднительное положение
- predicament — затруднительное положение, затруднение, категория
3. беспорядочная куча; запутанный клубок; мешанина; груда
Беспорядочная куча или запутанный клубок предметов.
- a tangled imbroglio of wires — запутанный клубок проводов
- The clothes lay in an imbroglio on the floor. — Одежда лежала беспорядочной кучей на полу.
- an imbroglio of discarded items — мешанина выброшенных вещей
- a chaotic imbroglio of papers — хаотичная груда бумаг
- reduce something to an imbroglio — превратить что-либо в беспорядочную кучу
Syn: jumble, tangle, muddle, hodgepodge, heap
- jumble — перемешивать, смешивать, смешиваться, беспорядок, путаница, куча
- tangle — путаница, сплетение, спутанный клубок, запутывать, запутываться, усложнять
- muddle — неразбериха, беспорядок, бестолковщина, путать, портить, делать кое-как, темнить
- hodgepodge — мешанина, смесь, всякая всячина, суп из мяса и овощей
- heap — куча, ворох, груда, отвал, масса, множество, осыпать, нагромождать, навалить
Прочие фразы и выражения
- political imbroglio — политическая путаница; политический скандал; политическое затруднение
- diplomatic imbroglio — дипломатическое осложнение; дипломатический инцидент; дипломатический скандал
- legal imbroglio — юридическая путаница; правовая коллизия; судебная тяжба
Однокоренные слова
- embroil — впутывать, ссорить, запутывать
- embroilment — путаница, скандал, ссора, вовлечение в ссору, вовлечение в скандал
