Inaccessible

1. недоступный; недосягаемый; труднодоступный

Физически недоступный, к которому невозможно подойти, проехать или добраться.

• inaccessible by road — недоступный для автомобильного транспорта
• inaccessible terrain — труднодоступная местность
• an inaccessible mountain village — недоступная горная деревня +
• The island is completely inaccessible in winter. — Остров совершенно недоступен зимой.
• The summit remains highly inaccessible. — Вершина остается крайне труднодоступной.
• virtually inaccessible — практически недосягаемый
• areas inaccessible to humans — территории, недоступные для человека

2. недоступный; непригодный для использования; недосягаемый

Недоступный для использования.

• The data is temporarily inaccessible. — Данные временно недоступны.
• The website was inaccessible for several hours. — Сайт был недоступен для использования в течение нескольких часов.
• An inaccessible file. — Недоступный файл. +
• The funds in the frozen account remain inaccessible. — Средства на замороженном счете остаются недоступными.
• The damaged equipment is now inaccessible. — Поврежденное оборудование теперь недоступно для использования.

3. непонятный; недоступный для понимания; трудный для восприятия; заумный

Сложный для понимания или восприятия (о языке, тексте или произведении искусства).

• highly inaccessible poetry — крайне непонятная поэзия
• inaccessible academic jargon — трудный для восприятия академический жаргон
• an inaccessible piece of modern art — непонятное произведение современного искусства +
• The novel's plot is largely inaccessible to modern readers. — Сюжет романа по большей части недоступен для понимания современных читателей.
• Many find his later films obscure and inaccessible. — Многие находят его поздние фильмы неясными и сложными для восприятия.
• The author's writing style is notoriously inaccessible. — Стиль письма этого автора известен своей заумностью.

4. неприступный; недоступный; отчужденный; замкнутый

Не склонный к общению, не поддающийся влиянию или ухаживаниям (о человеке).

• an emotionally inaccessible person — эмоционально недоступный человек
• She seemed entirely aloof and inaccessible. — Она казалась совершенно отчужденной и неприступной.
• The CEO is highly inaccessible to ordinary employees. — Генеральный директор крайне недоступен для обычных сотрудников. +
• a cold and inaccessible woman — холодная и неприступная женщина
• He remained inaccessible to our pleas. — Он оставался неприступен для наших просьб.
• to be completely inaccessible to outside influence — быть совершенно неподвластным чужому влиянию