Inactive

1. малоподвижный; неактивный; пассивный

Не участвующий в физической активности или предполагающий ее минимальное количество.

• an inactive lifestyle — малоподвижный образ жизни
• physically inactive — физически неактивный
• It is bad for your health to be physically inactive. — Быть физически неактивным вредно для здоровья. +
• inactive children — малоподвижные дети
• to remain inactive — оставаться малоподвижным
• inactive muscles — неработающие (неактивные) мышцы
• long periods of inactive behaviour — длительные периоды малоподвижного поведения

2. неработающий; неактивный; бездействующий; недействующий; отключенный

Находящийся в нерабочем состоянии, не функционирующий или отключенный в данный момент.

• inactive account — неактивная учетная запись
• inactive link — неработающая ссылка
• inactive status — неактивный статус +
• The alarm system is currently inactive. — В настоящее время система сигнализации отключена.
• The machine remained inactive for months. — Оборудование бездействовало несколько месяцев.
• inactive window — неактивное окно (в интерфейсе)
• to switch to an inactive state — перейти в нерабочее состояние

3. неподвижный; малоподвижный; находящийся в покое

Не совершающий физических движений, находящийся в состоянии покоя.

• The patient must remain inactive. — Пациент должен оставаться в состоянии покоя.
• Bears are largely inactive during winter. — Медведи в основном малоподвижны зимой.
• periods of being inactive — периоды физического покоя

4. пассивный; неактивный; бездеятельный; инертный

Не участвующий в политической или общественной деятельности.

• politically inactive — политически пассивный
• an inactive member of the party — неактивный член партии
• inactive voters — пассивные избиратели +
• Many citizens remain politically inactive. — Многие граждане остаются политически пассивными.
• The student union has been largely inactive this year. — В этом году студенческий союз был в основном бездеятельным.

5. неактивный; инертный

Не оказывающий химического или биологического воздействия.

• inactive ingredient — неактивный ингредиент
• biologically inactive — биологически неактивный
• chemically inactive substance — химически инертное вещество +
• an inactive form of the enzyme — неактивная форма фермента
• The virus remains inactive outside the host cell. — Вирус остается неактивным вне клетки-хозяина.
• inactive compound — неактивное соединение
• The vaccine contains an inactive strain of the virus. — Вакцина содержит неактивный штамм вируса.

6. неактивный; в стадии ремиссии; латентный; спящий

Неактивный, находящийся в стадии ремиссии (о заболевании или инфекции).

• inactive tuberculosis — неактивный туберкулез
• The virus can remain inactive in the body for years. — Вирус может оставаться неактивным в организме годами.
• His disease is currently inactive. — В настоящее время его болезнь находится в стадии ремиссии. +
• inactive phase of the illness — неактивная фаза болезни
• Patients with clinically inactive disease require less monitoring. — Пациенты с клинически неактивным заболеванием требуют меньшего контроля.
• an inactive carrier of the virus — неактивный носитель вируса