Indicate

1. указывать; показывать; свидетельствовать; означать

Указывать, показывать или служить признаком чего-либо.

• Research indicates that... — Исследования показывают, что...
• Please indicate your preference. — Пожалуйста, укажите ваши предпочтения.
• The symptom indicates a serious illness. — Этот симптом указывает на серьезное заболевание. +
• A red light indicates a warning. — Красный свет означает предупреждение.
• Indicate the correct answer. — Укажите правильный ответ.
• The map indicates the shortest route. — Карта показывает кратчайший маршрут.
• Results indicate a need for further study. — Результаты свидетельствуют о необходимости дальнейшего изучения.

2. свидетельствовать о; указывать на; означать; служить признаком; говорить о

Служить признаком или симптомом чего-либо; убедительно свидетельствовать о чем-либо.

• These symptoms indicate a serious illness. — Эти симптомы указывают на серьезное заболевание.
• Recent studies indicate that the climate is changing. — Последние исследования свидетельствуют о том, что климат меняется.
• His silence strongly indicated his disapproval. — Его молчание красноречиво говорило о его неодобрении. +
• The results indicate a need for further research. — Результаты указывают на необходимость дальнейших исследований.
• A drop in sales indicates a problem in the market. — Падение продаж является признаком проблемы на рынке.
• Dark clouds indicate an approaching storm. — Темные тучи предвещают приближающуюся бурю.
• strongly indicate — убедительно свидетельствовать

3. дать понять; кратко заявить; выразить; сообщить; указать

Кратко изложить, дать понять или заявить о чем-либо.

• He indicated that he would be late. — Он сообщил, что опоздает.
• She indicated her willingness to help. — Она выразила готовность помочь.
• Please indicate your preference on the form. — Пожалуйста, укажите ваши предпочтения в анкете. +
• They indicated a desire to leave early. — Они дали понять, что хотят уйти пораньше.
• He clearly indicated his agreement. — Он ясно выразил свое согласие.

4. указывать (на); показывать; обозначать

Указывать на место, направление, человека или предмет (в пространстве или в переносном смысле).

• He indicated the chair opposite him. — Он указал на стул напротив него.
• The arrow indicates the direction of the exit. — Стрелка указывает направление к выходу.
• Please indicate your choice on the form. — Пожалуйста, укажите ваш выбор в бланке. +
• Indicate the exact position on the map. — Укажите точное местоположение на карте.
• She indicated where I should park. — Она показала, где мне следует припарковаться.
• The road sign indicates a sharp turn ahead. — Дорожный знак указывает на крутой поворот впереди.
• He nodded to indicate his approval. — Он кивнул, чтобы показать свое одобрение.

5. указывать; показывать; жестом приглашать; давать понять

Указывать на кого-либо или что-либо с помощью жеста или взгляда.

• He indicated the empty chair. — Он указал на пустой стул.
• She indicated to me where to sit. — Она жестом показала мне, куда сесть.
• He indicated the door with a slight movement of his head. — Он указал на дверь легким движением головы. +
• The waiter indicated our table. — Официант указал на наш столик.
• She indicated that I should follow her. — Она жестом дала понять, чтобы я следовал за ней.

6. показывать; регистрировать; указывать; отмечать

Показывать значение, регистрировать (о показаниях измерительных приборов).

• The gauge indicates a drop in pressure. — Манометр показывает падение давления.
• The speedometer indicated 80 mph. — Спидометр показывал 80 миль в час.
• The thermometer indicates a temperature below zero. — Термометр показывает температуру ниже нуля. +
• The instrument indicates the exact level of fuel. — Прибор показывает точный уровень топлива.
• The dial indicates the current voltage. — Циферблат показывает текущее напряжение.

7. служить показанием; предписывать; требовать; делать необходимым

Указывать на необходимость чего-либо, предписывать или служить медицинским показанием.

• Surgery is indicated for this condition. — При этом заболевании показано хирургическое вмешательство.
• A course of antibiotics is strongly indicated. — Настоятельно рекомендуется (показан) курс антибиотиков.
• The symptoms indicate immediate treatment. — Симптомы указывают на необходимость немедленного лечения. +
• Further tests are clinically indicated. — Проведение дальнейших анализов клинически показано.
• Intervention is indicated when the patient's health deteriorates. — Вмешательство необходимо при ухудшении здоровья пациента.