Inequality

^{5 023} inequality 1.0

AmE |ˌɪnɪˈkwɑːlətɪ|

BrE |ˌɪnɪˈkwɒləti|

существительное

1. неравенство; неравноправие; различие; несоответствие; диспропорция

Отсутствие равенства; разница в размере, степени, обстоятельствах и т.д.

social inequality — социальное неравенство
income inequality — неравенство доходов
gender inequality — гендерное неравенство
economic inequality — экономическое неравенство
growing inequality between rich and poor — растущее неравенство между богатыми и бедными
to tackle inequality — бороться с неравенством
policies to reduce inequality — политика по сокращению неравенства

Syn: disparity, imbalance, disproportion, discrimination, unevenness

disparity — неравенство, несоответствие, несоразмерность
imbalance — неустойчивость, несоответствие, отсутствие равновесия
disproportion — диспропорция, несоразмерность, непропорциональность, диспропорциональность
discrimination — дискриминация, распознавание, проницательность, разборчивость

2. неравенство

Математическое соотношение между двумя величинами или выражениями, которые не равны друг другу.

solve the inequality — решить неравенство
strict inequality — строгое неравенство
linear inequality — линейное неравенство
quadratic inequality — квадратное неравенство
triangle inequality — неравенство треугольника
The equation becomes an inequality. — Уравнение становится неравенством.
An inequality is represented by a less than or greater than sign. — Неравенство обозначается знаком «меньше» или «больше».

Syn: inequation

inequation — неравенство

3. неровность; шероховатость

Неровность, отсутствие гладкости или правильности поверхности.

inequalities of the surface — неровности поверхности
inequality of the ground — неровность грунта (или земли)
to smooth out the inequalities — сгладить неровности
The inequalities of the road made the journey uncomfortable. — Неровности дороги сделали поездку некомфортной.
He stumbled over an inequality in the pavement. — Он споткнулся о неровность на тротуаре.

Syn: unevenness, irregularity, roughness

irregularity — неравномерность, неправильность, неровность, беспорядочность, распущенность
roughness — шероховатость, грубость, неровность, шершавость, терпкость, резкость, грубоватость

Слово происходит от средневекового латинского ‘inaequalitas’, образованного путем сложения приставки ‘in-’ (не) и ‘aequalis’ (равный). В современном англоязычном контексте, особенно в США и Великобритании, этот термин является ключевым в политических и социологических дискуссиях, чаще всего применяясь для описания социального, экономического или гендерного дисбаланса в обществе (например, в устойчивых выражениях ‘income inequality’ или ‘gender inequality’).

Прочие фразы и выражения

wealth inequality — имущественное неравенство; неравенство в распределении богатства

Однокоренные слова

equal — равный, одинаковый, равняться, быть равным, ровня
equally — одинаково, равно, в равной степени, поровну
equality — равенство, равноправие
unequal — неравный, неравноценный, неровный, неадекватный, плохо подобранный
equalize — уравнять, выравнивать, уравнивать, уравновешивать, сравнивать счет
equalization — уравнение, уравнивание, стабилизация, уравнение в правах
equate — приравнивать, равнять, уравнивать, соответствовать, быть равным
equation — уравнение, выравнивание
equitable — справедливый, беспристрастный
equalizer — эквалайзер, балансир, пистолет, мяч, уравновешивающий счет
equity — справедливость, беспристрастность, право справедливости, обыкновенные акции