Insensate

^{> 22 000} insensate 1.0

AmE |ɪnˈsenseɪt|

BrE |ɪnˈsenseɪt|

прилагательное

1. бесчувственный; безжалостный; бессердечный; черствый; равнодушный

Лишенный сочувствия или сострадания; бесчувственный, безжалостный.

insensate cruelty — бессмысленная и бесчувственная жестокость
an insensate monster — безжалостный монстр
He was completely insensate to her pleas. — Он был совершенно глух к ее мольбам.
insensate to the suffering of others — равнодушный к страданиям других
The tyrant's insensate demands ruined the country. — Безжалостные требования тирана разорили страну.

Syn: unfeeling, callous, heartless, ruthless, unsympathetic, cold-blooded

unfeeling — бесчувственный, жестокий, бессердечный
callous — черствый, бездушный, бессердечный, огрублять, огрубляться
heartless — бессердечный, бездушный, безжалостный
ruthless — беспощадный, безжалостный, жестокий
unsympathetic — несимпатичный, черствый, антипатичный, несочувствующий
cold-blooded — бесчувственный, равнодушный, невозмутимый, зябкий, хладнокровный, холоднокровный

2. безрассудный; бессмысленный; неразумный; глупый

Полностью лишенный здравого смысла или разума.

insensate violence — бессмысленное насилие
insensate rage — безрассудный гнев
insensate destruction — бессмысленное разрушение
an insensate decision — неразумное решение
insensate folly — крайнее безрассудство
His behavior was completely insensate. — Его поведение было абсолютно бессмысленным.

Syn: senseless, irrational, unreasonable, foolish, mindless, illogical

senseless — бессмысленный, без сознания, бесчувственный, безумный, глупый, нечувствительный
irrational — иррациональный, нерациональный, иррациональное число
unreasonable — неблагоразумный, безрассудный, непомерный, чрезмерный, непомерно высокий
foolish — глупый, дурацкий, безрассудный, бессмысленный, дурашливый
mindless — бессмысленный, глупый, не думающий, не считающийся
illogical — нелогичный, алогичный

3. бесчувственный; нечувствительный; находящийся без сознания

Лишенный физической чувствительности, находящийся без сознания.

an insensate body — бесчувственное тело
to lie insensate — лежать без сознания
insensate to pain — нечувствительный к боли
fall insensate — упасть без чувств
The patient remained insensate after the accident. — После аварии пациент оставался без сознания.

Syn: unconscious, insensible, senseless, numb

unconscious — бессознательный, не сознающий
insensible — бесчувственный, нечувствительный, незаметный, неощутимый, потерявший сознание
senseless — бессмысленный, без сознания, бесчувственный, безумный, глупый, нечувствительный
numb — онемелый, оцепенелый, онемевший, поражать, ошеломлять, вызывать онемение

Слово происходит от позднелатинского ‘insensatus’ (неразумный, лишенный чувств), образованного от отрицательной приставки ‘in-’ и ‘sensatus’ (наделенный чувством, разумный). В английский язык оно вошло в период позднего Средневековья (около начала XVI века). В современных англоязычных странах это слово относится к формальной или книжной лексике и используется преимущественно в литературе, академических текстах или публицистике для описания отсутствия физической чувствительности, эмпатии или здравого смысла (например, в устоявшихся выражениях вроде ‘insensate cruelty’ — бессмысленная жестокость, или ‘insensate rage’ — слепая ярость).

Прочие фразы и выражения

insensate object — неодушевленный предмет; неживой объект

Однокоренные слова

sentient — чувствующий, ощущающий, разумное существо, интеллект
sense — смысл, чувство, ощущение, значение, чувствовать, ощущать, понимать
sensitive — чувствительный, деликатный, чуткий, медиум, телепат
sensation — ощущение, сенсация, чувство
senseless — бессмысленный, без сознания, бесчувственный, безумный, глупый, нечувствительный
sensibility — чувствительность, восприимчивость, точность, обидчивость, возбудимость
insensible — бесчувственный, нечувствительный, незаметный, неощутимый, потерявший сознание
insensibility — нечувствительность, бесчувственность, безразличие, обморочное состояние
insentient — бесчувственный, неодушевленный