Insist

^{1 725} insist 1.0

AmE |ɪnˈsɪst|

BrE |ɪnˈsɪst|

глагол

1. настаивать; требовать; упорствовать

Настойчиво требовать, не принимая отказа.

I insist! — Я настаиваю!
insist on something — настаивать на чем-либо
She insisted on paying the bill. — Она настояла на том, чтобы оплатить счет.
He insisted that we stay for dinner. — Он настоял, чтобы мы остались на ужин.
strongly insist — настоятельно требовать
They insisted on their rights. — Они настаивали на своих правах.

Syn: demand, dictate, press, urge, require

demand — спрос, требование, потребность, запрос, требовать, нуждаться, спрашивать
dictate — диктат, веление, предписание, диктовать, продиктовать, предписывать
press — пресс, пресса, печать, жим, надавливание, нажимать, давить, настаивать, жать
urge — убеждать, побуждать, настаивать на, побуждение, импульс, толчок
require — требовать, нуждаться, затребовать, приказывать

2. настаивать; настоять; упорно требовать

Настойчиво требовать чего-либо, не допуская отказа.

I insist on a full refund. — Я настаиваю на полном возврате денег.
She insisted that he leave immediately. — Она настояла на том, чтобы он немедленно ушел.
He insisted on paying for the dinner. — Он настоял на том, чтобы заплатить за ужин.
to insist on one's rights — настаивать на своих правах
They insisted on seeing the manager. — Они настоятельно требовали встречи с менеджером.

Syn: demand, require, urge, press

demand — спрос, требование, потребность, запрос, требовать, нуждаться, спрашивать
require — требовать, нуждаться, затребовать, приказывать
urge — убеждать, побуждать, настаивать на, побуждение, импульс, толчок
press — пресс, пресса, печать, жим, надавливание, нажимать, давить, настаивать, жать

3. упорствовать; упрямо делать свое; настаивать на своем

Упорно продолжать делать что-либо, несмотря на то, что это раздражает других или кажется странным.

to insist on doing something — упорно продолжать делать что-либо
Why do you insist on wearing that silly hat? — Почему ты упрямо продолжаешь носить эту дурацкую шляпу?
He insists on interrupting me. — Он постоянно и упорно меня перебивает.
She insisted on playing the music loud. — Она упрямо продолжала громко слушать музыку.
They insist on making things difficult. — Они упрямо продолжают все усложнять.

Syn: persist, keep on, persevere

persist — сохраняться, упорствовать, оставаться, продолжать существовать, настоять
keep on — продолжать, оставлять, не снимать, бранить, сохранять в прежнем положении
persevere — упорно продолжать, упорно добиваться, стойко продолжать, проявлять упорство

4. настаивать; утверждать; настойчиво заявлять; уверять

Утверждать что-либо с уверенностью, настойчиво заявлять о своей правоте.

She insisted that she was right. — Она настаивала на том, что была права.
He insisted on his innocence. — Он настаивал на своей невиновности.
Despite the evidence, he insists he didn't do it. — Несмотря на доказательства, он утверждает, что не делал этого.
They insisted on the accuracy of the report. — Они настаивали на точности отчета.
I insist that this is the best course of action. — Я утверждаю, что это лучший план действий.

Syn: assert, maintain, declare, claim, contend, swear

assert — утверждать, отстаивать, заявлять, защищать, доказывать, предъявлять обвинение
maintain — поддерживать, сохранять, содержать, обслуживать, удерживать, утверждать
declare — объявлять, заявлять, провозглашать, признавать, описывать, высказываться, выражать
claim — претензия, требование, иск, утверждение, утверждать, претендовать, требовать
contend — утверждать, бороться, соперничать, спорить, заявлять, состязаться, оспаривать
swear — поклясться, ругать, ругаться, клясться, присяга, клятва, ругательство

5. настаивать; упорствовать; твердо стоять на своем; настоятельно требовать

Твердо стоять на своем, упорно требовать или утверждать что-либо, не поддаваясь на уговоры и не допуская возражений.

I must insist. — Я вынужден настаивать.
If you insist, I will accept the offer. — Если вы настаиваете, я приму предложение.
I insist on doing it myself. — Я настаиваю на том, чтобы сделать это самому.
He insisted that they pay immediately. — Он настаивал на том, чтобы они заплатили немедленно.
She stubbornly insisted on her innocence. — Она упорно настаивала на своей невиновности.
They insisted on a full refund. — Они настаивали на полном возврате средств.
I insist that you stay for dinner. — Я настаиваю, чтобы вы остались на ужин.

Syn: persist, stand firm, stand one's ground, hold out, be resolute, demand

persist — сохраняться, упорствовать, оставаться, продолжать существовать, настоять
hold out — дотягивать, протягивать, выдерживать, держаться до конца, выстаивать
demand — спрос, требование, потребность, запрос, требовать, нуждаться, спрашивать

Слово происходит от латинского глагола ‘insistere’ (настаивать, стоять на своем), образованного от приставки ‘in-’ (на) и ‘sistere’ (стоять). В английский язык оно проникло в конце XVI века через среднефранцузское ‘insister’. В современном английском языке слово универсально и активно используется во всех англоговорящих странах (США, Великобритания, Австралия и др.) без каких-либо специфических региональных отличий в значении, служа стандартным термином для выражения твердого требования или категоричного утверждения.

Прочие фразы и выражения

insist on one's rights — настаивать на своих правах; отстаивать свои права
insist on one's innocence — настаивать на своей невиновности; упорно утверждать о своей невиновности
insist on having the last word — настаивать на том, чтобы оставить за собой последнее слово

Фразовые глаголы

insist on — настаивать на; требовать; упорно продолжать делать
insist upon — настаивать на; твердо требовать

Однокоренные слова

insistence — настояние, настойчивость, упорство, настойчивое требование
insistency — настойчивость, упорство, настойчивое требование
insistent — настойчивый, настоятельный, упорный, требующий внимания, привлекающий внимание