Intake

^{6 342} intake 1.0

AmE |ˈɪnteɪk|

BrE |ˈɪnteɪk|

существительное

1. потребление; прием; поглощение

Количество потребляемой пищи, жидкости, воздуха или другого вещества.

daily intake — суточное потребление
food intake — потребление пищи
high fluid intake — обильное потребление жидкости
caloric intake — потребление калорий
oxygen intake — потребление кислорода
Reduce your salt intake. — Сократите потребление соли.
Watch your daily alcohol intake. — Следите за своим ежедневным потреблением алкоголя.

Syn: consumption, ingestion, uptake

consumption — потребление, расход, расходование, чахотка, истощение, сфера потребления
ingestion — прием пищи
uptake — поглощение, понимание, вертикальный канал, верхний дымоход, боров

2. воздухозаборник; водозабор; впускное отверстие; впускное устройство; входной патрубок

Место, конструкция или устройство, через которое что-либо впускается, втягивается или поступает внутрь (например, вода в трубу, воздух или топливо в двигатель).

air intake — воздухозаборник
water intake — водозабор
intake valve — впускной клапан
intake pipe — впускная труба
The engine's air intake was clogged with dust. — Воздухозаборник двигателя был забит пылью.
A screen is installed at the water intake to filter out debris. — На водозаборе установлена сетка для отсеивания мусора.

Syn: inlet, entrance, opening, vent

inlet — вход, впуск, впускное отверстие, впускной, входной
entrance — вход, въезд, выход, доступ, входной, вступительный, заворожить, восторгать
opening — открытие, отверстие, вскрытие, начало, открывающий, первый, начальный
vent — выход, отдушина, выпускать, выражать, вытяжной

3. вдох; вдыхание

Акт вдыхания; втягивание воздуха (или других газов) в процессе дыхания.

a sharp intake of breath — резкий вдох
a sudden intake of air — внезапный вдох
an audible intake of breath — слышимый вдох
with a quick intake of breath — с быстрым вдохом
There was a collective sharp intake of breath from the audience. — В зрительном зале раздался коллективный резкий вдох.
He heard her sudden intake of breath over the phone. — Он услышал ее внезапный вдох по телефону.

Syn: inhalation, inspiration, inbreath, gasp

inhalation — вдыхание, ингаляция, вдох, аспирация
inspiration — вдохновение, вдох, воодушевление, влияние, инспирация, вдыхание, стимулирование
gasp — задыхаться, ловить воздух, удушье, затрудненное дыхание

Слово образовано путем слияния английских слов ‘in’ (в, внутрь) и ‘take’ (брать, брать на себя). Впервые оно было зафиксировано в XVI веке в значении ‘втягивание’ или ‘поглощение’. Термин широко используется во всех англоговорящих странах без специфической региональной привязки для обозначения потребления (например, пищи или жидкости), а также в техническом контексте (воздухозаборник). Однако в британском и австралийском английском слово ‘intake’ особенно часто применяется для обозначения конкретного набора или призыва людей, например, новой группы студентов, поступивших в университет в определенном году.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

take — взятие, дубль, захват, сбор, выручка, улов, принимать, брать, считать, занимать
taker — берущий, тот, кто принимает пари
mistake — ошибка, заблуждение, недоразумение, заблуждаться, ошибаться
overtake — обгон, догонять, нагнать, настигать, поравняться
undertake — предпринимать, браться, гарантировать, ручаться
partake — принимать участие, вкушать, отведать, воспользоваться, разделять, выпивать
outtake — купюра, в фильме, отходы монтажа, вентиляционный
retake — пересдавать, снова взять, пересъемка, переснятый кадр