Intoxicate

^{10 331} intoxicate 1.0

AmE |ɪnˈtɑːksɪkeɪt|

BrE |ɪnˈtɒksɪkeɪt|

глагол

1. опьянять; одурманивать; вызывать опьянение

Вызывать состояние алкогольного или наркотического опьянения, лишать контроля над собой.

A single glass of wine can intoxicate him. — Один бокал вина может опьянить его.
to intoxicate someone with alcohol — опьянить кого-либо алкоголем
The drug is known to intoxicate users quickly. — Известно, что этот наркотик быстро одурманивает потребителей.
He was heavily intoxicated by the strong drink. — Он был сильно опьянен крепким напитком.
The fumes alone are enough to intoxicate you. — Одних только паров достаточно, чтобы одурманить вас.
Substances that intoxicate the brain. — Вещества, которые одурманивают мозг.
A dose large enough to intoxicate. — Доза, достаточная для того, чтобы вызвать опьянение.

Syn: inebriate, make drunk, befuddle, fuddle

inebriate — алкоголик, пьяница, пьяный, опьяневший, опьянять
befuddle — одурманивать, опьянять
fuddle — опьянение, попойка, загул, напоить допьяна, одурманивать

2. опьянять; одурманивать; приводить в восторг; воодушевлять

Вызывать сильное волнение, воодушевление или восторг (в переносном смысле).

Intoxicated by success. — Опьяненный успехом.
Intoxicated with power. — Опьяненный властью.
The beauty of the landscape intoxicated him. — Красота пейзажа опьянила его.
Her brilliant performance intoxicated the audience. — Ее блестящее выступление привело публику в восторг.
The sheer joy of the moment was intoxicating. — Сама радость этого момента опьяняла.
He was intoxicated by the music. — Он был одурманен музыкой.

Syn: exhilarate, excite, thrill, elate, captivate, enrapture

exhilarate — развеселить, веселить, оживлять, подбодрять
excite — возбуждать, возбудить, вызывать, волновать, пробуждать, взвинтить, побуждать
thrill — трепет, дрожь, возбуждение, трепетать, вибрировать
elate — поднимать настроение, гордый
captivate — очаровывать, пленять, увлекать
enrapture — восхищать, приводить в восторг, восторгать

3. отравлять; вызывать интоксикацию

Отравлять организм токсинами или ядами.

to intoxicate the body — отравлять организм
to intoxicate the blood — отравлять кровь
Substances that intoxicate the liver. — Вещества, которые вызывают интоксикацию печени.
The venom can intoxicate the victim quickly. — Этот яд может быстро отравить жертву.
Heavy metals intoxicate the central nervous system. — Тяжелые металлы отравляют центральную нервную систему.

Syn: poison, toxify, envenom

poison — яд, отрава, отравлять, портить, развращать
envenom — отравлять, вливать яд

Слово происходит от средневекового латинского ‘intoxicare’ (отравить), корнем которого является ‘toxicum’ (яд, изначально — яд для стрел в греческом языке). В раннем английском языке оно использовалось в буквальном смысле ‘отравлять’, однако со временем в культуре англоязычных стран его основное значение сместилось. Сегодня в Великобритании, США и других англоговорящих странах оно преимущественно означает ‘опьянять’ (алкоголем или запрещенными веществами), а также широко используется в переносном смысле — ‘одурманивать’, ‘пьянить’ (например, от успеха) или ‘вызывать сильный восторг’.

Прочие фразы и выражения

intoxicated with success — опьяненный успехом; окрыленный успехом
intoxicated by power — опьяненный властью; одурманенный властью
driving while intoxicated (DWI) — вождение в нетрезвом виде; управление транспортным средством в состоянии опьянения
public intoxication — появление в общественном месте в состоянии опьянения; нахождение в нетрезвом виде в общественном месте

Однокоренные слова

intoxication — интоксикация, опьянение, отравление, упоение
toxic — токсический, ядовитый, яд
toxin — токсин, яд
toxicity — токсичность, ядовитость
detoxify — устранить токсическое действие, обезвредить яд
detoxification — детоксификация
intoxicant — опьяняющий, опьяняющий напиток