Jewel

1. драгоценный камень; самоцвет; драгоценность

Драгоценный камень.

• precious jewels — драгоценные камни
• a sparkling jewel — сверкающий драгоценный камень
• The crown was studded with jewels. — Корона была усыпана драгоценными камнями. +
• a flawless jewel — безупречный драгоценный камень
• to steal the jewels — украсть драгоценности
• a box of jewels — шкатулка с драгоценностями
• uncut jewel — неограненный драгоценный камень

2. драгоценность; ювелирное изделие; украшение с драгоценными камнями

Украшение или ювелирное изделие, содержащее один или несколько драгоценных камней.

• family jewels — фамильные драгоценности
• crown jewels — королевские драгоценности
• a priceless jewel — бесценное ювелирное изделие +
• She wore a stunning jewel around her neck. — Она носила потрясающее украшение с драгоценным камнем на шее.
• The thieves stole all her jewels. — Воры украли все ее драгоценности.
• to be adorned with jewels — быть украшенным драгоценностями

3. сокровище; жемчужина; золото; прелесть

Очень ценный или приятный человек или вещь; прекрасный образец.

• The new assistant is a real jewel. — Новый помощник — настоящее сокровище.
• She is an absolute jewel. — Она просто золото.
• It's a little jewel of a house. — Этот домик — просто прелесть. +
• The building is an architectural jewel. — Это здание — архитектурная жемчужина.
• a jewel of a book — прекрасная книга
• the jewel in the crown — жемчужина в короне (самое ценное достижение или владение)

4. камень (в механизме); часовой камень; опорный камень

Драгоценный или полудрагоценный камень (часто синтетический), используемый в качестве подшипника или опоры для уменьшения трения в часах, компасах и других точных приборах.

• a 17-jewel watch — часы на 17 камнях
• jewel bearing — каменный подшипник (опора)
• The watch movement contains 21 jewels. — Часовой механизм содержит 21 камень. +
• fully jeweled movement — полностью собранный на камнях часовой механизм
• compass jewel — опорный камень компаса

5. сокровище; золото (о человеке); находка; чудо; бриллиант

Очень ценный, надежный, прекрасный или полезный человек.

• You are a jewel! — Ты просто сокровище!
• My new assistant is an absolute jewel. — Мой новый помощник — просто золото.
• She is a real jewel of a friend. — Она бесценный друг. +
• Thanks for your help, you're a jewel. — Спасибо за помощь, ты просто чудо.
• We are so lucky to have him, he is a jewel. — Нам так повезло с ним, он настоящая находка.

1. украшать драгоценностями; усыпать самоцветами; инкрустировать камнями

Украшать драгоценными камнями.

• to jewel a crown — украсить корону драгоценными камнями
• She jeweled the bodice of the gown. — Она украсила лиф платья драгоценностями.
• to jewel a box with rubies — инкрустировать шкатулку рубинами +
• He jeweled the golden chalice. — Он украсил золотой кубок самоцветами.
• a heavily jeweled sword — богато украшенный драгоценными камнями меч
• The sky was jeweled with shining stars. — Небо было усыпано сияющими звездами, словно драгоценностями.