Joiner

^{11 127} joiner 1.0

AmE |ˈdʒɔɪnər|

BrE |ˈdʒɔɪnə|

существительное

1. столяр; столяр-строитель

Рабочий, занимающийся изготовлением и сборкой деревянных деталей здания (дверей, оконных рам, лестниц и т. д.).

apprentice joiner — ученик столяра
master joiner — мастер-столяр
carpenter and joiner — плотник и столяр
skilled joiner — опытный столяр / квалифицированный столяр
We hired a skilled joiner to build the bespoke staircase. — Мы наняли опытного столяра, чтобы построить лестницу на заказ.
The joiner fitted the new door frames. — Столяр установил новые дверные коробки.
He is a joiner by trade. — По профессии он столяр.

Syn: carpenter, woodworker, cabinetmaker

carpenter — плотник, столяр, плотничать
woodworker — плотник, столяр, токарь по дереву, деревообделочный станок
cabinetmaker — краснодеревщик, столяр-краснодеревщик, премьер-министр

2. общественник; компанейский человек; человек коллектива; активный участник

Человек, который любит вступать в различные группы, клубы и общественные организации.

I'm not much of a joiner. — Я не большой любитель вступать в какие-либо общества.
He is a natural joiner. — Он по натуре компанейский человек, любящий состоять в организациях.
She has never been a joiner. — Она никогда не была склонна к участию в общественных группах.
Society is often divided into joiners and loners. — Общество часто делится на любителей коллективов и одиночек.
An enthusiastic joiner of local clubs. — Энтузиаст, активно вступающий в местные клубы.
A compulsive joiner. — Человек, испытывающий непреодолимую тягу вступать во всевозможные группы.

Syn: socializer, mixer, extrovert, team player

mixer — смеситель, миксер, мешалка, общительный человек, преобразователь частоты
extrovert — экстроверт, экстровертированный

3. общественник; компанейский человек; любитель вступать в клубы и организации; активист

Человек, который легко и охотно вступает в различные группы, клубы или организации; компанейский человек или активист.

He's not much of a joiner. — Он не из тех, кто любит вступать в различные общества.
She is a natural joiner and loves group activities. — Она прирожденный общественник и обожает групповые занятия.
I've never been a joiner of clubs. — Я никогда не был любителем вступать в клубы.
As an enthusiastic joiner, he was a member of five different committees. — Как заядлый активист, он состоял в пяти разных комитетах.
compulsive joiner — человек, который маниакально вступает во все подряд организации

Syn: participant, mixer, clubber, gregarious person, team player

participant — участник, участвующий
mixer — смеситель, миксер, мешалка, общительный человек, преобразователь частоты
clubber — завсегдатай ночных клубов, полицейский с дубинкой, член клуба

Происходит от старофранцузского ‘joigneor’ (от глагола joindre — соединять), восходящего к латинскому корню ‘iungere’. В Великобритании существует строгое профессиональное разделение: ‘joiner’ (столяр) занимается тонкой работой по дереву (изготовление дверей, окон, лестниц) преимущественно в мастерской, тогда как ‘carpenter’ (плотник) выполняет тяжелые структурные работы на стройке. В американском английском это различие практически стерто, и для обеих профессий чаще применяется общий термин ‘carpenter’, а слово ‘joiner’ в США нередко используется в переносном смысле для обозначения человека, который любит активно вступать в различные клубы, ассоциации и общественные организации.

Прочие фразы и выражения

joiner's bench — столярный верстак; верстак столяра
blind joiner — человек, который слепо следует за другими; неразборчивый участник организаций

Однокоренные слова

join — соединение, точка соединения, присоединить, присоединиться, вступать
joint — совместный, объединенный, соединение, сустав, шарнир, соединять, сочленять
adjoin — примыкать, прилегать, граничить, соседствовать, соединяться
subjoin — приписывать в конце, добавлять
conjoin — соединять, соединяться, сочетать, сочетаться
disjointed — расчлененный, разъединенный, несвязный, вывихнутый
jointly — совместно, сообща
rejoinder — возражение, ответ, возразить