Justly

^{15 897} justly 1.0

AmE |ˈdʒʌstlɪ|

BrE |ˈdʒʌs(t)lɪ|

наречие

1. справедливо; заслуженно; по праву; честно; беспристрастно

В соответствии с принципами морали, права или справедливости; так, как того заслуживают.

justly rewarded — справедливо вознагражденный
justly punished — справедливо наказанный
to be justly proud of something — по праву гордиться чем-либо
to deal justly with someone — поступать справедливо по отношению к кому-либо
He was justly condemned for his actions. — Он был справедливо осужден за свои действия.
She is justly famous for her charitable work. — Она заслуженно известна своей благотворительной деятельностью.
The dispute was settled justly. — Спор был разрешен по справедливости.

Syn: fairly, rightfully, deservedly, equitably, impartially, righteously

fairly — довольно, достаточно, справедливо, честно, совершенно, беспристрастно, явно
rightfully — справедливо, законно, правильно
deservedly — заслуженно, по достоинству, по заслугам
equitably — справедливо, беспристрастно, по справедливости
impartially — беспристрастно

2. по праву; заслуженно; обоснованно; с полным основанием; справедливо

Имея на то веские основания; вполне оправданно.

justly famous — заслуженно знаменитый
He can be justly proud of his achievements. — Он может с полным основанием гордиться своими достижениями.
The city is justly famous for its beautiful architecture. — Город заслуженно славится своей красивой архитектурой.
She is justly regarded as a leading expert in the field. — Ее по праву считают ведущим экспертом в этой области.
We are justly concerned about the consequences. — Мы обоснованно обеспокоены последствиями.
It can be justly described as a masterpiece. — Это можно с полным правом назвать шедевром.

Syn: justifiably, rightfully, deservedly, rightly, reasonably

justifiably — оправданно, законно, позволительно, извинительно
rightfully — справедливо, законно, правильно
deservedly — заслуженно, по достоинству, по заслугам
rightly — справедливо, правильно, должным образом
reasonably — разумно, умеренно, достаточно, довольно, приемлемо, сносно

Наречие ‘justly’ (справедливо, заслуженно, по праву) образовано от прилагательного ‘just’, которое пришло в среднеанглийский язык из старофранцузского ‘juste’ (изначально от латинского ‘iustus’ — справедливый, законный, праведный), с добавлением английского суффикса наречий ‘-ly’. В контексте англоязычных стран (особенно Великобритании и США) употребление этого слова исторически опирается на глубокие традиции англосаксонского общего права (common law) и христианскую этику, где концепции правосудия, честности и беспристрастности играют фундаментальную роль в оценке действий человека или государства.

Прочие фразы и выражения

justly proud — заслуженно гордый; по праву гордящийся
justly deserved — справедливо заслуженный; заслуженный по праву
act justly — поступать справедливо; действовать по справедливости

Однокоренные слова

just — просто, только что, как раз, именно, точно, точный, справедливый, верный, заслуженный
justice — юстиция, правосудие, справедливость, судья, управа
unjust — несправедливый, неправый
justify — оправдывать, объяснять, подтверждать, выравнивать, выключить строку
justification — оправдание, выравнивание, подтверждение, оправдывающие обстоятельства
justifiable — законный, позволительный, могущий быть оправданным
unjustly — несправедливо
injustice — несправедливость
justness — справедливость, точность