Keynote

1. лейтмотив; основная мысль; главная тема; основной тон

Основная мысль, лейтмотив или главная тема (обычно задаваемая в начале конференции или мероприятия).

• to set the keynote for the conference — задать главную тему конференции
• to strike the keynote — задать основной тон
• The keynote of his speech was optimism. — Лейтмотивом его речи был оптимизм. +
• Innovation is the keynote of this year's summit. — Инновации — главная тема саммита в этом году.
• The keynote of the campaign is change. — Основная мысль кампании — перемены.

2. лейтмотив; основная идея; главная мысль; основной принцип; суть

Фундаментальная или центральная идея, лейтмотив события, выступления или произведения.

• the keynote of the speech — лейтмотив речи
• strike the keynote — задать основной тон, определить главную мысль
• Freedom was the keynote of his campaign. — Свобода была основной идеей его избирательной кампании. +
• set the keynote for the conference — задать лейтмотив конференции
• The keynote of the festival is diversity. — Главная тема фестиваля — разнообразие.
• The keynote of the whole policy is stability. — Лейтмотивом всей этой политики является стабильность.
• sound a keynote — выразить главную мысль

3. тоника; основной тон

Базовый звук, от которого строится тональность в музыке.

• the keynote of the scale — тоника звукоряда
• return to the keynote — вернуться к тонике
• The piece resolves to the keynote. — Произведение разрешается в тонику. +
• The keynote establishes the tonality of the composition. — Основной тон определяет тональность композиции.

1. выступать с основным докладом; произносить программную речь; выступать с вступительным словом; открывать мероприятие докладом

Выступить с основным докладом перед аудиторией, произнести программную или вступительную речь.

• to keynote a conference — выступить с основным докладом на конференции
• to keynote the convention — произнести программную речь на съезде
• to keynote an event — выступить в качестве главного спикера мероприятия +
• She was invited to keynote the meeting. — Ее пригласили выступить с главным докладом на собрании.
• He will keynote the upcoming summit. — Он откроет предстоящий саммит программным докладом.
• The CEO is scheduled to keynote the symposium. — Генеральный директор должен выступить с основной речью на симпозиуме.

2. задавать тон; служить лейтмотивом; определять главную тему; задавать лейтмотив

Задавать основной тон, служить лейтмотивом или определять главную тему чего-либо.

• Optimism keynoted his speech. — Оптимизм задал тон его речи.
• To keynote a conference — Задать основной тон конференции
• A sense of urgency keynoted the meeting. — Чувство острой необходимости стало лейтмотивом собрания. +
• The tragedy keynotes the entire play. — Трагедия задает основной тон всей пьесе.
• Mutual respect keynoted the negotiations. — Взаимное уважение задало тон переговорам.
• To keynote the election campaign — Определить главную тему избирательной кампании