Keystone

^{19 217} keystone 1.0

AmE |ˈkiːstəʊn|

BrE |ˈkiːstəʊn|

существительное

1. краеугольный камень; основа; фундамент; главный принцип; стержень

Главный принцип, основа или важнейшая часть системы, политики и т. д., от которой зависит все остальное.

the keystone of the policy — краеугольный камень политики
Trust is the keystone of any successful relationship. — Доверие — это основа любых успешных отношений.
form the keystone of the argument — составлять основу аргументации
the keystone of the whole system — важнейшая часть всей системы
serve as a keystone — служить краеугольным камнем
Education is the keystone of a modern society. — Образование — это фундамент современного общества.

Syn: cornerstone, foundation, basis, linchpin, core, bedrock

cornerstone — краеугольный камень, угловой камень
foundation — основа, основы, фундамент, основание, обоснованность, учреждение, организация
basis — основа, основание, база, базис
linchpin — чека, чека колеса
core — ядро, сердечник, сердцевина, стержень, суть, вырезать сердцевину
bedrock — коренная порода, почва, бедрок, основные принципы

2. замковый камень; ключ арки; замок (в архитектуре)

Центральный клиновидный камень на вершине арки или свода, замыкающий и скрепляющий всю конструкцию.

the keystone of the arch — замковый камень арки
place the keystone — установить замковый камень
carved keystone — резной замковый камень
drop the keystone into place — поместить замковый камень на место
a decorative keystone — декоративный замковый камень
the central keystone — центральный замковый камень
An arch without a keystone will collapse. — Арка без замкового камня обрушится.

Syn: capstone, headstone, crown, apex stone

capstone — замковый камень
headstone — надгробие, краеугольный камень, могильный камень
crown — коронный, корона, крона, венец, коронка, увенчать, короновать

Слово образовано от английских слов ‘key’ (ключ) и ‘stone’ (камень) и изначально обозначало центральный замковый камень в вершине арки, скрепляющий всю архитектурную конструкцию. Впоследствии оно приобрело широкое переносное значение ‘краеугольный камень’, ‘основа’ или ‘главный принцип’. В культурно-историческом контексте США это слово неразрывно связано со штатом Пенсильвания, который официально носит прозвище ‘Штат замкового камня’ (The Keystone State) из-за своего центрального географического, экономического и политического положения среди первоначальных тринадцати американских колоний.

Прочие фразы и выражения

keystone species — ключевой вид; системообразующий вид
Keystone State — Штат краеугольного камня; неофициальное название штата Пенсильвания
Keystone Cops — кистоунские полицейские; некомпетентные полицейские; суетливые и бестолковые работники

Однокоренные слова

stone — каменный, камень, стоун, камешек, побивать камнями
key — ключевой, основной, главный, ключ, клавиша, кнопка, код, настраивать