Leather

1. лезерный; относящийся к субкультуре «кожаных»; относящийся к лезер-культуре

Относящийся к специфической гей-субкультуре, ассоциирующейся с ношением кожаной одежды, грубой маскулинностью и практиками БДСМ.

• leather bar — бар для представителей субкультуры «кожаных»
• leather daddy — «кожаный папочка» (доминантный взрослый мужчина в лезер-культуре)
• leather scene — лезер-тусовка (сообщество «кожаных») +
• leather community — лезер-сообщество
• leather subculture — субкультура «кожаных» (лезер-культура)
• leather pride flag — флаг гордости лезер-сообщества
• He is very active in the local leather scene. — Он очень активен в местной лезер-тусовке.

1. кожа; натуральная кожа; выделанная кожа

Материал, получаемый путем дубления и выделки шкур животных.

• genuine leather — натуральная кожа
• leather jacket — кожаная куртка
• leather shoes — кожаная обувь +
• artificial leather — искусственная кожа
• leather belt — кожаный ремень
• The car has leather seats. — В машине кожаные сиденья.
• a piece of leather — кусок кожи

2. кожаное изделие; кожаная одежда; кожанка; мотоэкипировка (из кожи); замша (для протирки); кожаный мяч

Изделие, изготовленное из кожи (в частности, кожаная одежда для мотоциклистов, кусок замши для протирки или спортивный мяч).

• motorcycle leathers — мотоциклетная кожаная экипировка
• He was dressed in black leathers. — Он был одет в черную кожаную одежду.
• Polish the car with a leather. — Отполируйте машину куском замши. +
• A window-cleaning leather — Замша для мытья окон
• The batsman hit the leather hard. — Отбивающий сильно ударил по мячу.

3. кожаная экипировка; кожаная одежда; мотоэкипировка; кожанка

Кожаная одежда (особенно мотоциклетная экипировка).

• racing leathers — гоночная кожаная экипировка
• He was wearing black leathers. — Он был одет в черную кожаную одежду.
• to put on one's leathers — надеть свою кожаную экипировку +
• custom-made leathers — кожаная экипировка, сшитая на заказ
• heavy leathers — плотная кожаная одежда
• zip up the leathers — застегнуть кожаную экипировку

4. замша для протирки; кусок кожи для полировки; протирочная кожа; тряпка из замши

Кусок выделанной кожи (часто замши), используемый в качестве тряпки для протирки, мытья или полировки поверхностей.

• Use a damp leather to clean the windows. — Используйте влажную протирочную кожу для мытья окон.
• a chamois leather — замша для протирки
• a polishing leather — кожа для полировки +
• Rub the glass down with a clean leather. — Натрите стекло чистым куском кожи.
• Ring out the leather before using it. — Выжмите замшу перед использованием.

1. обшивать кожей; обтягивать кожей; обивать кожей; покрывать кожей

Покрывать, обтягивать или обшивать кожей.

• to leather a chair — обить стул кожей
• He decided to leather the steering wheel. — Он решил обтянуть руль кожей.
• to leather the oars — обшить весла кожей (для защиты от истирания) +
• The craftsman leathered the wooden chest. — Мастер обил деревянный сундук кожей.
• to leather the armrests — обтянуть подлокотники кожей
• They leathered the interior of the car. — Они обшили салон автомобиля кожей.

2. избивать; пороть; колотить; лупить; задать трепку; всыпать

Бить, избивать или пороть кого-либо (часто ремнем).

• I'll leather you! — Я тебе всыплю!
• He threatened to leather the boy. — Он угрожал выпороть мальчика.
• They caught the thief and leathered him. — Они поймали вора и избили его. +
• My dad used to leather me for lying. — Отец, бывало, порол меня за вранье.
• If you don't shut up, I'll leather you. — Если ты не замолчишь, я задам тебе трепку.