Loom

1. ткацкий станок; ткацкая машина

Оборудование для переплетения нитей и изготовления ткани.

• hand loom — ручной ткацкий станок
• power loom — механический ткацкий станок
• jacquard loom — жаккардовый ткацкий станок +
• shuttleless loom — бесчелночный ткацкий станок
• to operate a loom — работать на ткацком станке
• weaving on a loom — ткачество на станке
• The weaver sat at the loom. — Ткач сидел за ткацким станком.

2. неясные очертания; смутный силуэт; мираж; тень

Неясные, часто искаженные или преувеличенные очертания объекта, видимого сквозь туман, мглу или темноту (особенно в морской терминологии).

• the loom of the land — неясные очертания берега
• the loom of a ship — смутный силуэт корабля
• the sudden loom of an iceberg — внезапно возникшие из тумана очертания айсберга +
• Through the heavy fog, the loom of an island appeared. — Сквозь густой туман проступили неясные очертания острова.
• We could just make out the dark loom of the coastline. — Мы едва могли различить темный силуэт береговой линии.
• The sailors watched the terrifying loom of the rocks ahead. — Моряки смотрели на пугающие неясные очертания скал впереди.

3. отблеск; зарево; световое пятно на облаках

Тусклый отблеск невидимого напрямую источника света (например, маяка или города за горизонтом), отраженный облаками или дымкой.

• the loom of the lighthouse — отблеск маяка
• We saw the loom of the city lights on the horizon. — Мы видели на горизонте зарево городских огней.
• The loom of the light was visible long before the lighthouse itself appeared. — Отблеск света был виден задолго до того, как появился сам маяк. +
• to catch the loom of a distant light — заметить отблеск далекого света
• a faint loom in the night sky — слабое зарево в ночном небе

1. надвигаться; нависать; маячить; грозить; назревать; неотвратимо приближаться

Приближаться или казаться неизбежным (обычно о чем-то неприятном, пугающем или угрожающем).

• A crisis is looming. — Надвигается кризис.
• The threat of war loomed large. — Нависла серьезная угроза войны.
• The deadline is looming. — Крайний срок неотвратимо приближается. +
• Bankruptcy loomed over the company. — Над компанией нависла угроза банкротства.
• Exams are looming. — Надвигаются экзамены.
• A strike looms on the horizon. — На горизонте маячит забастовка.
• Disaster loomed ahead. — Впереди маячила катастрофа.

2. вырисовываться; маячить; надвигаться; возвышаться; нависать

Смутно вырисовываться, маячить, грозно надвигаться (о чём-то большом или пугающем).

• A dark figure loomed out of the fog. — Из тумана выросла темная фигура.
• Dark clouds loomed on the horizon. — На горизонте грозно вырисовывались темные тучи.
• The mountains loomed in the distance. — Вдали смутно вырисовывались горы. +
• The old castle loomed above the village. — Старый замок мрачно возвышался над деревней.
• A terrible danger loomed ahead. — Впереди маячила страшная опасность.
• The threat of a crisis loomed large. — Угроза кризиса нависла со всей очевидностью.
• A storm is looming. — Надвигается буря.

3. ткать; выткать; соткать

Ткать или создавать материал с помощью ткацкого станка.

• to loom a tapestry — выткать гобелен
• The blanket was hand-loomed. — Одеяло было соткано вручную.
• beautifully loomed textiles — красиво сотканный текстиль +
• She learned how to loom rugs. — Она научилась ткать коврики.
• loomed fabric — тканый материал