Loser

1. проигравший; побежденный; потерпевший поражение

Человек или команда, потерпевшие поражение или проигравшие в чем-либо, особенно в игре или соревновании.

• a good loser — человек, умеющий достойно проигрывать
• a bad loser — человек, не умеющий проигрывать достойно
• a sore loser — человек, который злится и обижается из-за своего проигрыша +
• to be the loser — оказаться в проигрыше
• The winner takes all, and the loser gets nothing. — Победитель получает все, а проигравший — ничего.
• The losers were eliminated from the tournament. — Проигравшие выбыли из турнира.
• There are no winners or losers in this game. — В этой игре нет ни победителей, ни проигравших.

2. проигравшая сторона; пострадавший; проигравший; оставшийся в убытке

Лицо, организация или явление, оказавшиеся в невыгодном положении или понесшие убытки в результате определенных действий или ситуаций.

• There are clear winners and losers in this economic scenario. — В этом экономическом сценарии есть явные победители и проигравшие.
• The biggest losers from the new tax policy will be small businesses. — Больше всего от новой налоговой политики пострадает малый бизнес.
• the losers of globalization — проигравшие от глобализации +
• to be the ultimate loser — в конечном итоге оказаться в проигрыше
• Consumers will be the main losers if the companies merge. — Потребители окажутся в главном проигрыше, если эти компании объединятся.
• a net loser — сторона, несущая чистые убытки (в результате сделки или процесса)

3. неудачник; лузер; недотёпа

Человек, который часто терпит неудачи или не добился успеха в жизни.

• He is such a loser. — Он такой неудачник.
• a born loser — прирожденный неудачник
• I felt like a complete loser. — Я чувствовал себя полным неудачником. +
• Don't be a loser. — Не будь лузером.
• A bunch of losers — Кучка неудачников
• She thinks I'm a loser. — Она считает меня неудачником.
• He ended up a loser with no friends or money. — В итоге он стал неудачником без друзей и денег.

4. проигравший (умеющий или не умеющий проигрывать)

Человек, который принимает поражение с достоинством или без него (в сочетании с прилагательными good, bad, sore и т.п.).

• good loser — человек, умеющий достойно проигрывать
• bad loser — человек, не умеющий проигрывать с достоинством
• sore loser — человек, который злится и обижается из-за своего проигрыша +
• He is a good loser and always congratulates his opponent. — Он умеет достойно проигрывать и всегда поздравляет своего соперника.
• Nobody likes a sore loser. — Никто не любит тех, кто не умеет проигрывать.
• She proved to be a gracious loser. — Она доказала, что умеет проигрывать благородно.

5. проигравший; проигравшийся; проигравший игрок

Человек, проигравший деньги в азартные игры или проигравший ставку.

• a heavy loser — игрок, проигравший крупную сумму
• He was a big loser at the races today. — Сегодня он по-крупному проигрался на скачках.
• The casino always profits from the losers. — Казино всегда получает прибыль от проигравших. +
• Every bet has a winner and a loser. — В любой ставке есть победитель и проигравший.
• The bookmaker collected the money from the losers. — Букмекер собрал деньги с проигравших.
• a consistent loser — постоянно проигрывающий игрок

6. теряемая карта; отдаваемая карта; теряемая взятка; лузер

Карта, на которую ожидается проигрыш взятки.

• count your losers — считать свои теряемые взятки
• discard a loser — сбросить теряемую карту
• ruff a loser — убить теряемую карту козырем +
• eliminate losers — избавиться от теряемых карт
• a fast loser — быстрая теряемая взятка
• play a loser — пойти с отдаваемой карты
• The declarer has three losers in spades. — У разыгрывающего три теряемые взятки в пиках.