Lunatic

1. безумный; сумасшедший; бредовый; нелепый; абсурдный

Чрезвычайно глупый, эксцентричный или абсурдный.

• a lunatic idea — безумная идея
• a lunatic scheme — сумасшедшая затея
• That's a lunatic proposal. — Это бредовое предложение. +
• He drives at a lunatic speed. — Он водит на сумасшедшей скорости.
• the lunatic fringe — экстремистское крыло / радикальное меньшинство
• It would be lunatic to change our plans now. — Было бы безумием менять наши планы сейчас.

2. сумасшедший; душевнобольной; безумный; помешанный

Страдающий психическим расстройством (не используется в современной медицинской терминологии, носит разговорный или устаревший характер).

• a lunatic asylum — сумасшедший дом (психиатрическая лечебница)
• He was deemed lunatic by the doctors. — Врачи признали его сумасшедшим.
• She exhibited lunatic behavior after the accident. — После аварии она демонстрировала поведение душевнобольного. +
• They locked him in a ward for lunatic patients. — Его заперли в палате для душевнобольных пациентов.
• The old man went completely lunatic. — Старик совершенно сошел с ума.

3. подверженный лунному безумию; лунатический; безумный; сумасшедший

Сумасшедший, чье состояние, согласно устаревшим поверьям, было вызвано или усугублялось фазами луны.

• driven lunatic by the full moon — сведенный с ума полнолунием
• He was believed to be lunatic. — Считалось, что он подвержен лунному безумию.
• lunatic asylum — сумасшедший дом (приют для умалишенных) +
• lunatic fits — приступы безумия
• In ancient times, such behavior was considered lunatic. — В древние времена такое поведение считалось вызванным влиянием луны.
• lunatic ravings — безумный бред

1. сумасшедший; безумец; псих; помешанный

Крайне глупый, безрассудный или эксцентричный человек; безумец, сумасшедший.

• He was driving like a lunatic. — Он вел машину как сумасшедший.
• an absolute lunatic — абсолютный безумец
• a raving lunatic — буйный помешанный +
• Only a lunatic would do that. — Только сумасшедший сделал бы это.
• The boss is acting like a complete lunatic today. — Босс сегодня ведет себя как полный псих.
• fringe lunatics — маргинальные психи / безумные фанатики

2. безумец; сумасшедший; безрассудный человек; сорвиголова; лихач

Безрассудный, импульсивный или безответственный человек.

• to drive like a lunatic — водить как сумасшедший (лихачить)
• to act like a lunatic — вести себя как безумец
• Only a lunatic would take such a risk. — Только безрассудный человек пошел бы на такой риск. +
• My boss is a complete lunatic. — Мой начальник — настоящий сумасшедший.
• You're a lunatic if you think that will work. — Ты безумец, если думаешь, что это сработает.

3. сумасшедший; безумец; псих; ненормальный; помешанный

Человек, страдающий психическим расстройством (немедицинский термин).

• a complete lunatic — полный сумасшедший
• a dangerous lunatic — опасный псих
• criminal lunatic — невменяемый преступник +
• Stop acting like a lunatic! — Перестань вести себя как ненормальный!