Lush

1. пышный; буйный; густой; сочный

(о растительности) буйно растущий, пышный, густой.

• lush vegetation — пышная растительность
• lush green grass — густая зеленая трава
• a lush tropical forest — буйный тропический лес +
• lush valleys — долины с богатой растительностью
• The fields were lush with wild flowers. — Поля обильно поросли полевыми цветами.
• lush gardens — пышные сады
• The island has a lush, green landscape. — Остров имеет пышный зеленый ландшафт.

2. роскошный; шикарный; богатый; пышный

Отличающийся богатством, пышностью и великолепием.

• lush fabrics — роскошные ткани
• a lush interior — шикарный интерьер
• lush velvet cushions — пышные бархатные подушки +
• The hotel suite was surprisingly lush. — Номер в отеле оказался удивительно роскошным.
• They live in a lush apartment in the city center. — Они живут в шикарной квартире в центре города.
• lush decorations — богатые декорации

3. сочный; насыщенный; роскошный; густой; богатый

Очень насыщенный и доставляющий глубокое чувственное удовольствие (о цвете, звуке или музыке).

• lush colors — сочные цвета
• lush orchestration — роскошная оркестровка
• lush harmonies — богатые гармонии +
• lush strings — насыщенное звучание струнных
• lush tones — густые, насыщенные тона
• a lush soundscape — богатое звуковое пространство
• The film is known for its lush visuals. — Фильм известен своим невероятно насыщенным визуальным рядом.

4. сексуальная; роскошная; аппетитная; сочная; привлекательная

Очень сексуально привлекательная, роскошная (о женщине).

• She is absolutely lush. — Она просто потрясающе сексуальна.
• a lush figure — роскошная фигура
• He thinks she's really lush. — Он считает ее очень привлекательной. +
• a lush blonde — роскошная блондинка

5. сексуальный; соблазнительный; горячий; привлекательный; аппетитный

Обладающий сильной сексуальной или физической привлекательностью (часто используется в британском сленге).

• He is absolutely lush. — Он просто потрясающе сексуален.
• a lush body — соблазнительное тело
• She looked totally lush in that dress. — Она выглядела очень соблазнительно в этом платье. +
• You look lush tonight. — Ты выглядишь очень горячо сегодня вечером.
• a lush girl — сексуальная девушка
• He's got really lush lips. — У него очень сексуальные губы.

6. сочный; нежный; напоенный соком; мясистый

Нежный и полный сока (обычно о траве, растениях или плодах).

• lush grass — сочная трава
• lush fruit — сочные плоды
• lush pastures — сочные пастбища +
• lush green leaves — сочные зеленые листья
• The cattle were grazing on lush grass. — Скот пасся на сочной траве.
• She bit into a lush, ripe peach. — Она откусила сочный, спелый персик.
• These berries are incredibly lush and sweet. — Эти ягоды невероятно сочные и сладкие.

1. пьяница; алкоголик; выпивоха; алкаш

Человек, который часто и много пьет алкоголь.

• He is a regular lush. — Он заядлый пьяница.
• The old lush was sitting at the bar. — Старый выпивоха сидел за барной стойкой.
• town lush — местный пьяница +
• She turned into a bit of a lush after the divorce. — Она стала немного злоупотреблять алкоголем после развода.
• a pathetic lush — жалкий алкоголик

1. напоить; спаивать; накачать алкоголем

Напоить кого-либо алкоголем, довести до состояния опьянения.

• They tried to lush him up. — Они пытались его напоить.
• He lushed his friend with cheap whiskey. — Он напоил своего друга дешевым виски.
• To lush someone up. — Напоить кого-либо. +
• Don't let them lush you. — Не позволяй им спаивать тебя.