Lust

^{8 459} lust 1.0

AmE |lʌst|

BrE |lʌst|

существительное

1. похоть; вожделение; плотская страсть

Очень сильное плотское, сексуальное влечение или желание.

pure lust — чистая похоть
object of lust — объект вожделения
driven by lust — движимый похотью
blind lust — слепое вожделение
to satisfy one's lust — удовлетворить свою похоть
He was driven by pure lust. — Им двигала чистая похоть.
It was not love, just lust. — Это была не любовь, а просто похоть.

Syn: desire, passion, lechery, libido, carnality

desire — желание, пожелание, страсть, вожделение, желать, хотеть, просить, требовать
passion — страсть, увлечение, азарт, страстность, чувствовать страсть, выражать страсть
lechery — разврат, распутство
libido — либидо, половое влечение, сила, стремление, энергия
carnality — похоть, чувственность

2. жажда; страсть; сильное желание

Сильное, страстное желание или жажда чего-либо (например, власти, жизни, денег).

a lust for power — жажда власти
a lust for life — жажда жизни
His lust for money ruined him. — Его жажда денег погубила его.
She has an insatiable lust for adventure. — У нее ненасытная страсть к приключениям.
driven by a lust for revenge — движимый жаждой мести
blood lust — жажда крови

Syn: craving, desire, thirst, hunger, appetite, passion

craving — страстное желание, страстное стремление
desire — желание, пожелание, страсть, вожделение, желать, хотеть, просить, требовать
thirst — жажда, тяга, жаждать, хотеть пить
hunger — голод, жажда, голодание, голодуха, голодать, жаждать, быть голодным
appetite — аппетит, желание, склонность, охота, инстинктивная потребность, охота к еде
passion — страсть, увлечение, азарт, страстность, чувствовать страсть, выражать страсть

3. похоть; вожделение; сладострастие

Греховное плотское желание, сильное сексуальное влечение.

Lust is considered one of the seven deadly sins. — Похоть считается одним из семи смертных грехов.
fleshly lusts — плотские похоти
He was consumed by lust. — Он был поглощен похотью.
They gave in to their lust. — Они поддались своему вожделению.

Syn: concupiscence, lechery, carnality, lasciviousness

concupiscence — похотливость, страстное желание
lechery — разврат, распутство
carnality — похоть, чувственность

глагол

1. вожделеть; страстно желать; пылать страстью; испытывать похоть

Испытывать сильное сексуальное влечение, вожделеть.

to lust after someone — вожделеть кого-либо
He lusted after his coworker. — Он вожделел свою коллегу.
to lust for each other — пылать страстью друг к другу
She knew he was lusting after her. — Она знала, что он страстно желает ее.
They secretly lusted for one another. — Они тайно вожделели друг друга.
It's perfectly natural to lust after your partner. — Вполне естественно испытывать страсть к своему партнеру.

Syn: desire, want, crave, ache for, fancy

desire — желание, пожелание, страсть, вожделение, желать, хотеть, просить, требовать
want — нужда, желание, необходимость, желать, хотеть, хотеться, нуждаться
crave — жаждать, страстно желать, требовать, просить, умолять
fancy — фантазия, воображение, вкус, причудливый, модный, полагать

2. жаждать; страстно желать; вожделеть

Испытывать сильное, непреодолимое желание получить что-либо.

to lust after power — жаждать власти
to lust for money — страстно желать денег
to lust for success — жаждать успеха
They are just lusting for revenge. — Они просто жаждут мести.
He lusted after the latest gadgets. — Он страстно желал заполучить новейшие гаджеты.
She lusted after a life of luxury. — Она страстно мечтала о роскошной жизни.

Syn: crave, desire, yearn, covet, hunger, thirst

crave — жаждать, страстно желать, требовать, просить, умолять
desire — желание, пожелание, страсть, вожделение, желать, хотеть, просить, требовать
yearn — стремиться, тосковать, жаждать, томиться
covet — жаждать, домогаться, завидовать
hunger — голод, жажда, голодание, голодуха, голодать, жаждать, быть голодным
thirst — жажда, тяга, жаждать, хотеть пить

Слово происходит от древнеанглийского ‘lust’, изначально означавшего просто ‘желание’, ‘аппетит’ или ‘удовольствие’ (имеет общие прагерманские корни, ср. с немецким ‘Lust’). В историческом и культурном контексте Англии, в первую очередь под сильным влиянием средневековой христианской теологии, первоначально нейтральное или позитивное понятие сузило свое значение и приобрело негативный моральный оттенок, став обозначать непреодолимую сексуальную страсть, похоть и один из семи смертных грехов.

Прочие фразы и выражения

lust for life — жажда жизни; страсть к жизни; любовь к жизни
lust for power — жажда власти; непреодолимое стремление к власти

Фразовые глаголы

lust after — вожделеть; страстно желать; испытывать сильное физическое влечение
lust for — жаждать; сильно желать чего-либо; страстно стремиться к

Однокоренные слова

lustful — похотливый
lustfulness — похотливость
lusty — крепкий, сильный, здоровый, живой
lustily — с вожделением, энергично, сильно, охотно, с готовностью
lustiness — здоровье
bloodlust —
wanderlust — страсть к путешествиям