Materialize

1. материализоваться; являться во плоти; воплощаться; принимать телесный облик

Появляться в телесной форме (о призраке, духе или подобной сущности).

• The ghost materialized in the center of the room. — Призрак материализовался в центре комнаты.
• A dark figure suddenly materialized out of nowhere. — Темная фигура внезапно материализовалась из ниоткуда.
• The spirit refused to materialize. — Дух отказывался материализоваться. +
• To materialize in human form. — Материализоваться в человеческом облике.
• The apparition materialized before their eyes. — Видение материализовалось прямо перед их глазами.

2. осуществляться; сбываться; материализоваться; воплощаться в жизнь; реализовываться

Осуществиться, стать реальностью или произойти на самом деле.

• The planned strike never materialized. — Запланированная забастовка так и не состоялась.
• Her hopes failed to materialize. — Ее надежды не сбылись.
• The promised funding did not materialize. — Обещанное финансирование так и не было получено. +
• Fears of a recession failed to materialize. — Опасения по поводу рецессии не оправдались.
• If the opportunity materializes, you should take it. — Если представится такая возможность, тебе следует ею воспользоваться.
• We waited for a solution, but none materialized. — Мы ждали решения, но оно так и не появилось.
• Wait and see if the job offer materializes. — Подожди и посмотри, поступит ли предложение о работе.

3. материализоваться; появиться; возникнуть; воплотиться

Внезапно появиться, стать видимым, возникнуть из ниоткуда или воплотиться в реальность.

• A tall figure suddenly materialized out of the fog. — Из тумана внезапно появилась высокая фигура.
• The promised funds failed to materialize. — Обещанные средства так и не появились.
• A waiter materialized at our table. — У нашего столика материализовался официант. +
• Her worst fears never materialized. — Её худшие страхи так и не воплотились в реальность.

4. материализовать; материализоваться; воплощать; появляться из ниоткуда

Обретать или придавать телесную, физическую форму; внезапно появляться.

• A dark figure suddenly materialized out of thin air. — Темная фигура внезапно материализовалась из воздуха.
• He claimed he could materialize objects with his mind. — Он утверждал, что может материализовать предметы силой мысли.
• The medium attempted to materialize the spirit of the deceased. — Медиум попытался материализовать дух умершего. +
• A genie materialized from the magic lamp. — Джинн материализовался из волшебной лампы.

5. материализовать; воплощать; овеществлять; реализовывать

Воплотить или выразить абстрактную идею, мысль или план в физической, осязаемой форме.

• materialize an idea — материализовать идею
• materialize one's dreams — воплотить свои мечты в реальность
• materialize a concept — придать концепции материальную форму +
• materialize thoughts — материализовать мысли
• The architect managed to materialize his vision. — Архитектору удалось воплотить свое видение в материальной форме.
• materialize a project — реализовать проект (в физическом виде)