Matte

1. матовый; без блеска; неблестящий; тусклый

Не имеющий блеска, матовый.

• matte finish — матовое покрытие
• matte lipstick — матовая помада
• matte black — матовый черный +
• matte paint — матовая краска
• matte paper — матовая бумага
• It dries to a flat, matte finish. — При высыхании образует ровное матовое покрытие.
• The laptop has a matte screen that reduces glare. — Ноутбук оснащен матовым экраном, который уменьшает блики.

1. матовость; матовое покрытие; матовая отделка; матовый эффект

Свойство поверхности не отражать свет; отсутствие блеска и глянца, а также само матовое покрытие или отделка.

• The paint dries to a flat matte. — Краска высыхает, образуя ровное матовое покрытие.
• She prefers a matte to a high gloss. — Она предпочитает матовость сильному глянцу.
• Lipsticks are available in various finishes, from gloss to matte. — Губные помады доступны с различными финишами, от глянца до матовости. +
• The film gives the screen a soft matte. — Пленка придает экрану мягкую матовость.
• To achieve a beautiful matte, use this special top coat. — Чтобы добиться красивого матового эффекта, используйте это специальное верхнее покрытие.
• The photo printer offers options for both gloss and matte. — Фотопринтер предлагает варианты как глянцевого, так и матового покрытия.
• The car's finish is a deep matte. — Покрытие автомобиля представляет собой глубокую матовость.

2. маска; каше

Маска, используемая в кино и видеопроизводстве для скрытия части изображения с целью последующей подстановки другого фона или объекта (комбинированная съемка).

• traveling matte — блуждающая маска
• garbage matte — черновая маска
• matte painting — мэтт-пейнтинг (фоновая дорисовка) +
• create a matte — создать маску
• extract a matte — извлечь маску (при кеинге)
• The compositors used a digital matte to replace the sky. — Специалисты по композитингу использовали цифровую маску, чтобы заменить небо.

3. штейн

Промежуточный продукт, образующийся при плавке сульфидных руд цветных металлов, представляющий собой расплав смеси сульфидов.

• copper matte — медный штейн
• nickel matte — никелевый штейн
• matte smelting — штейновая плавка +
• smelting to matte — плавка на штейн
• matte converting — конвертирование штейна
• separation of slag and matte — разделение шлака и штейна
• The roasted ore is smelted to produce a liquid copper matte. — Обожженная руда плавится для получения жидкого медного штейна.

1. матировать; делать матовым; лишать блеска; придавать матовость

Придать поверхности неблестящий, матовый вид или отделку.

• to matte a surface — матировать поверхность
• matte the skin — матировать кожу
• Use a special powder to matte your complexion. — Используйте специальную пудру, чтобы матировать цвет лица. +
• matte the metal — делать металл матовым
• The photographer matted the print. — Фотограф сделал отпечаток матовым.
• to matte the paint — лишить краску блеска (сделать матовой)

2. сваливаться; спутываться; свойлачиваться; сбиваться в колтуны

Сваливаться, спутываться или свойлачиваться (обычно о волосах, шерсти или текстильных волокнах).

• The dog's long coat will matte if not brushed daily. — Длинная шерсть собаки сваляется, если ее не расчесывать каждый день.
• Hot water causes the wool fibers to matte and shrink. — Горячая вода заставляет волокна шерсти свойлачиваться и садиться.
• Her wet hair began to matte in the strong wind. — Ее мокрые волосы начали спутываться на сильном ветру. +
• The fluffy carpet tends to matte in high-traffic areas. — Пушистый ковер склонен сваливаться в местах с высокой проходимостью.
• Dirt and moisture can make an animal's fur matte quickly. — Грязь и влага могут привести к быстрому сбиванию шерсти животного в колтуны.