Mediate

1. выступать посредником; урегулировать (спор); содействовать соглашению; быть посредником

Выступать посредником для урегулирования спора или конфликта.

• mediate a dispute — урегулировать спор
• mediate between two parties — выступать посредником между двумя сторонами
• mediate a settlement — содействовать достижению соглашения +
• He was asked to mediate. — Его попросили выступить посредником.
• The UN attempted to mediate a peace agreement. — ООН попыталась выступить посредником в заключении мирного соглашения.
• An independent body was set up to mediate. — Для посредничества был создан независимый орган.

2. посредничать; быть посредником; выступать в качестве посредника; урегулировать (спор)

Выступать посредником для урегулирования спора или достижения соглашения.

• to mediate a dispute — урегулировать спор при посредничестве
• to mediate between two parties — выступать посредником между двумя сторонами
• to mediate a settlement — содействовать достижению мирного соглашения +
• He agreed to mediate the conflict. — Он согласился выступить посредником в конфликте.
• The UN tried to mediate a ceasefire. — ООН попыталась выступить посредником в переговорах о прекращении огня.
• independent body to mediate complaints — независимый орган для урегулирования жалоб

3. урегулировать; содействовать заключению (соглашения); достичь при посредничестве; выступать посредником

Достигать соглашения или разрешать спор путем посредничества.

• mediate a peace treaty — содействовать заключению мирного договора
• mediate a ceasefire — добиться прекращения огня при посредничестве
• mediate a compromise — найти компромисс при посредничестве +
• He managed to mediate a solution to the crisis. — Ему удалось найти решение кризиса путем посредничества.
• The diplomats are trying to mediate an agreement. — Дипломаты пытаются достичь соглашения при посредничестве.

4. опосредовать; вызывать; обусловливать; служить медиатором

Опосредовать, служить связующим звеном для вызова какого-либо процесса или эффекта (часто в физиологии или биологии).

• The process is mediated by a specific enzyme. — Этот процесс опосредуется специфическим ферментом.
• Cytokines mediate the immune response. — Цитокины опосредуют иммунный ответ.
• Receptors mediate these physiological changes. — Рецепторы обусловливают эти физиологические изменения. +
• To mediate a cellular effect. — Опосредовать клеточный эффект.
• The drug mediates pain relief through the nervous system. — Препарат вызывает обезболивание через нервную систему.
• Hormones mediate various bodily functions. — Гормоны опосредуют различные функции организма.

5. опосредовать; служить средством передачи; передавать; являться посредником

Служить средством передачи, передачи сигнала или осуществления какого-либо процесса (часто в научном контексте).

• The transmission of the disease is mediated by mosquitoes. — Передача этого заболевания осуществляется посредством комаров.
• These receptors mediate the body's response to pain. — Эти рецепторы передают реакцию организма на боль.
• Language mediates our understanding of the world. — Язык опосредует наше понимание окружающего мира. +
• The interaction is mediated through chemical signals. — Взаимодействие осуществляется посредством химических сигналов.
• Structures that mediate perception. — Структуры, служащие средством передачи восприятия.

1. опосредованный; косвенный; непрямой

Связанный косвенно через другое лицо или объект; действующий через промежуточное звено.

• mediate cause — косвенная причина
• mediate knowledge — опосредованное знание
• mediate inference — опосредованное умозаключение +
• mediate contact — опосредованный контакт
• mediate perception — опосредованное восприятие
• The disease is a mediate result of the infection. — Заболевание является косвенным следствием инфекции.
• Our understanding of the past is necessarily mediate. — Наше понимание прошлого неизбежно является опосредованным.

2. промежуточный; средний; переходный

Находящийся в середине ряда или последовательности, не являющийся ни начальным, ни конечным.

• a mediate stage in the process — промежуточная стадия в процессе
• occupy a mediate position — занимать промежуточное положение
• a mediate step in the evolution — промежуточный шаг в эволюции +
• a mediate link in the chain — промежуточное звено в цепи
• a mediate state of development — промежуточное состояние развития
• a mediate point between the start and the end — промежуточная точка между началом и концом