Metal

1. металл

Твердый материал, обычно обладающий характерным блеском, хорошей ковкостью, а также высокой тепло- и электропроводностью.

• precious metal — драгоценный металл
• heavy metal — тяжелый металл +
• scrap metal — металлолом
• sheet metal — листовой металл
• base metal — неблагородный металл (или основной металл в сплаве)
• The box is made of solid metal. — Коробка сделана из цельного металла.
• Metals expand when heated. — Металлы расширяются при нагревании.

2. металл

Химический элемент или материал, обладающий характерным блеском, ковкостью, а также хорошей тепло- и электропроводностью.

• Silver is a precious metal. — Серебро — это драгоценный металл.

3. метал; металл; хэви-метал

Музыкальный жанр, разновидность тяжелой рок-музыки.

• a metal band — метал-группа
• listen to metal — слушать метал +
• metal fans — фанаты метала
• death metal — дэт-метал
• a metal concert — концерт метал-музыки
• He plays guitar in a local metal band. — Он играет на гитаре в местной метал-группе.
• She is really into metal. — Она очень увлекается металом.

4. сплав; металлический сплав

Смесь двух или более металлических элементов (или металлических и неметаллических элементов), образующаяся при их расплавлении и слиянии; сплав.

• gun metal — оружейная бронза (пушечный сплав)
• bell metal — колокольная бронза (колокольный сплав) +
• white metal — белый металл (антифрикционный сплав)
• Babbitt metal — баббитовый сплав (баббит)
• type metal — типографский сплав (гарт)
• Britannia metal — британский металл (сплав олова, сурьмы и меди)
• The statues are cast in a highly durable metal. — Статуи отлиты из высокопрочного сплава.

5. металл; геральдический металл

Золото и серебро (как геральдические тинктуры).

• heraldic metal — геральдический металл
• metal upon metal — металл на металл (о наложении гербовых фигур) +
• Color must not be placed upon color, nor metal upon metal. — Финифть не должна накладываться на финифть, а металл — на металл.
• The two heraldic metals are gold (Or) and silver (Argent). — Два геральдических металла — это золото (Or) и серебро (Argent).
• A violation of the rule of tincture by placing metal on metal. — Нарушение правила тинктур путем наложения металла на металл.

6. щебень; щебёнка; битый камень; дорожный металл

Щебень или битый камень, применяемый для строительства, мощения и ремонта дорог.

• road metal — дорожный щебень
• to lay metal on a road — укладывать щебень на дорогу +
• to spread metal — распределять щебёнку
• fresh metal — свежий щебень
• The road is repaired with crushed metal. — Дорога ремонтируется с использованием битого камня (щебня).

7. стекломасса; расплавленное стекло

Расплавленная стеклянная масса до выдувания или формовки.

• to gather the metal — набирать стекломассу (на трубку)
• working the metal — выработка стекломассы +
• The metal is ready for blowing. — Стекломасса готова к выдуванию.
• refining the metal — осветление (очистка) стекломассы
• cooling of the metal — охлаждение стекломассы

1. металлический

Сделанный из металла, содержащий металл или похожий на него.

• metal door — металлическая дверь
• metal box — металлическая коробка +
• metal pipe — металлическая труба
• metal surface — металлическая поверхность
• metal frame — металлический каркас
• metal parts — металлические детали
• The keys were kept in a small metal box. — Ключи хранились в маленькой металлической коробке.

1. металлизировать; покрывать металлом; обшивать металлом; оковывать

Сделать из металла или покрыть металлическим слоем.

• to metal a ship's hull — обшить корпус корабля металлом
• metal the roof — покрыть крышу металлом +
• The craftsmen metal the edges for extra strength. — Мастера окантовывают края металлом для дополнительной прочности.
• heavily metaled boots — сильно подбитые металлом ботинки
• to metal the surface — металлизировать поверхность

2. мостить щебнем; покрывать щебнем; щебенить

Мостить или ремонтировать дорогу щебнем.

• to metal a road — мостить дорогу щебнем
• a newly metalled road — недавно покрытая щебнем дорога +
• The track was metalled to allow heavy vehicles. — Трассу покрыли щебнем для проезда большегрузных автомобилей.
• metalled surface — щебеночное покрытие
• They plan to metal the dirt path. — Они планируют замостить грунтовую тропу щебнем.
• unmetalled road — грунтовая дорога (не покрытая щебнем)