Migrant

 4 764 migrant 1.0
AmE  |ˈmaɪɡrənt|
BrE  |ˈmaɪɡr(ə)nt|

существительное

1. сезонный рабочий; рабочий-мигрант; странствующий рабочий

Рабочий, переезжающий с места на место для выполнения сезонных работ.

  • migrant worker — рабочий-мигрант
  • migrant farm worker — сезонный сельскохозяйственный рабочий
  • migrant labor — труд сезонных рабочих
Syn: migrant worker, seasonal worker, itinerant worker, transient worker

2. мигрант; переселенец

Лицо, совершающее переезд из одного региона или страны в другую, часто в поисках работы или лучших условий жизни.

  • economic migrant — экономический мигрант
  • illegal migrant — нелегальный мигрант
  • Thousands of migrants arrived at the border. — Тысячи мигрантов прибыли на границу.
Syn: immigrant, emigrant, transient, nomad, itinerant, wanderer
  • immigrant — иммигрант, переселенец, иммигрантский, переселяющийся
  • emigrant — эмигрант, переселенец, переселенческий, эмигрирующий
  • transient — временный, преходящий, скоротечный, временный жилец
  • nomad — кочевник, странник, бродяга, кочевой, кочующий, бродячий
  • itinerant — странствующий, объезжающий свой округ, бродяга
  • wanderer — странник, скиталец

3. мигрирующее животное; перелётная птица; животное-мигрант

Животное (часто птица, рыба или насекомое), совершающее регулярные сезонные перемещения.

  • a summer migrant — летняя перелетная птица (прилетающая на лето)
  • a winter migrant — зимующая перелетная птица
  • a passage migrant — пролетная птица (останавливающаяся на отдых во время миграции)
Syn: migrator
  • migrator — мигрант, переселенец

прилагательное

1. мигрирующий; переселяющийся; перелетный

Склонный к миграции, перемещающийся с одного места на другое или совершающий сезонные перелеты.

  • migrant birds — перелетные птицы
  • migrant population — мигрирующее население
  • migrant families — семьи мигрантов
Syn: migratory, moving, itinerant, transient, roaming, nomadic
  • migratory — миграционный, блуждающий, кочующий
  • itinerant — странствующий, объезжающий свой округ, бродяга
  • transient — временный, преходящий, скоротечный, временный жилец
  • nomadic — кочевой, кочующий, бродячий
Слово происходит от латинского ‘migrans’ (причастия от глагола ‘migrare’ — переселяться, менять место жительства). В англоязычных странах (особенно в США, Великобритании и Австралии) и в международном контексте термин имеет высокую социально-политическую значимость, обозначая людей, которые перемещаются внутри страны или пересекают государственные границы в поисках работы, лучших условий жизни или спасаясь от кризисов.

Прочие фразы и выражения

  • undocumented migrant — нелегальный мигрант; мигрант без документов
  • climate migrant — климатический мигрант; экологический беженец
  • migrant crisis — миграционный кризис; кризис с беженцами

Однокоренные слова

  • emigrate — эмигрировать, переселяться, переселять, переезжать
  • emigration — эмиграция, переселение, эмигранты
  • migrate — мигрировать, переселяться, совершать перелет
  • migration — миграция, перемещение, переселение, перелет
  • migratory — миграционный, блуждающий, кочующий
  • immigrant — иммигрант, переселенец, иммигрантский, переселяющийся
  • immigrate — иммигрировать, переселять
  • immigration — иммиграция
  • emigrant — эмигрант, переселенец, переселенческий, эмигрирующий
  • transmigration — переселение, перемещение
  • transmigrant — иностранец, находящийся в стране проездом на новое местожительство, перелётная
Сообщить об ошибке или дополнить
•