Minute

1. минута

Единица измерения времени, равная 60 секундам или 1/60 часа.

• wait a minute — подождите минуту
• five minutes ago — пять минут назад +
• In a few minutes — Через несколько минут
• per minute — в минуту
• at the last minute — в последнюю минуту
• The train leaves in ten minutes. — Поезд отправляется через десять минут.
• It takes about thirty minutes to get there. — Дорога туда занимает около тридцати минут.

2. минута; минутка; секунда; секундочка; мгновение; момент

Очень короткий, неопределенный промежуток времени; мгновение.

• Wait a minute. — Подожди минуточку.
• I'll be with you in a minute. — Я подойду к вам через минуту. +
• Just a minute, please. — Одну минуточку, пожалуйста.
• Do you have a minute? — У тебя есть минутка?
• Hang on a minute. — Подожди секундочку.
• Any minute now. — С минуты на минуту.
• It will only take a minute. — Это займет всего минуту.

3. протокол; протокол заседания; стенограмма

Официальная запись хода и решений собрания (обычно используется во множественном числе - minutes).

• to take the minutes — вести протокол
• minutes of the meeting — протокол собрания +
• to approve the minutes — утвердить протокол
• to write up the minutes — составить протокол
• draft minutes — проект протокола
• The minutes were signed by the chairman. — Протокол был подписан председателем.
• Please review the minutes from our last meeting. — Пожалуйста, ознакомьтесь с протоколом нашего прошлого собрания.

4. минута (пути); минута ходьбы; минута езды

Расстояние, измеряемое временем, затраченным на его преодоление.

• a ten-minute walk — десять минут ходьбы
• a five-minute drive — пять минут езды +
• The hotel is only five minutes away. — Отель находится всего в пяти минутах отсюда.
• We live about twenty minutes from the city center. — Мы живем примерно в двадцати минутах от центра города.
• It is a ten-minute walk to the station. — До станции десять минут ходьбы.
• The beach is just a few minutes' drive from here. — Пляж находится всего в нескольких минутах езды отсюда.

5. служебная записка; меморандум; предписание; докладная записка; резолюция

Официальная служебная записка, меморандум или предписание, санкционирующее или рекомендующее определенный порядок действий.

• The minister issued a minute authorizing the new policy. — Министр издал служебную записку, санкционирующую новую политику.
• A Treasury minute — Меморандум Казначейства +
• To draft a minute — Составить проект служебной записки
• The procedure was outlined in a departmental minute. — Процедура была изложена в ведомственном предписании.
• To submit a minute to the board — Представить докладную записку совету директоров
• An official minute — Официальный меморандум

6. угловая минута; минута; минута дуги

Единица измерения плоского угла, равная одной шестидесятой части градуса.

• minute of arc — угловая минута (минута дуги)
• degrees, minutes, and seconds — градусы, минуты и секунды +
• an angle of 45 degrees and 30 minutes — угол в 45 градусов и 30 минут
• five minutes of latitude — пять минут широты
• a minute of longitude — минута долготы
• expressed in degrees and minutes — выраженный в градусах и минутах
• The coordinates are given in degrees and minutes. — Координаты указаны в градусах и минутах.

1. крошечный; мельчайший; ничтожный; микроскопический; мизерный

Очень маленький, крошечный, неразличимый невооруженным глазом.

• minute amounts — ничтожные количества
• minute particles — мельчайшие частицы +
• in minute detail — в мельчайших деталях
• minute changes — незначительные изменения
• a minute fraction — крошечная доля
• minute organisms — микроскопические организмы
• a minute scratch — крохотная царапина

2. тщательный; скрупулезный; детальный; подробный; доскональный

Тщательный, скрупулезный, учитывающий мельчайшие детали.

• a minute examination — тщательное обследование
• a minute investigation — скрупулезное расследование +
• a minute description — очень подробное описание
• The police made a minute search of the area. — Полиция провела тщательный обыск территории.
• He kept a minute record of his expenses. — Он вел доскональный учет своих расходов.
• The evidence was subjected to minute scrutiny. — Улики были подвергнуты детальному изучению.

1. протоколировать; вести протокол; заносить в протокол; фиксировать в протоколе

Заносить в протокол, вести протокол собрания.

• to minute a meeting — вести протокол собрания
• The secretary minuted the proceedings. — Секретарь занес ход заседания в протокол. +
• Please minute that decision. — Пожалуйста, занесите это решение в протокол.
• It was minuted that the committee agreed on the proposal. — В протоколе было отмечено, что комитет согласился с предложением.
• His objections were minuted. — Его возражения были запротоколированы.
• I want this minuted. — Я хочу, чтобы это внесли в протокол.