Misty
11 987 misty 1.0 AmE |ˈmɪstɪ|
BrE |ˈmɪstɪ|
прилагательное
1. туманный; мглистый
Покрытый или наполненный туманом.
- a misty morning — туманное утро
- misty mountains — туманные горы
- misty weather — туманная погода
- It was a cold and misty autumn day. — Это был холодный и туманный осенний день.
- The ship disappeared into the misty distance. — Корабль исчез в туманной дали.
- a misty coastline — туманное побережье
- The air was misty and damp. — Воздух был туманным и сырым.
Syn: foggy, hazy, cloudy, murky
2. затуманенный слезами; полный слез; слезящийся; влажный от слез
Наполненный слезами, затуманенный слезами (о глазах).
- misty eyes — глаза, затуманенные слезами
- Her eyes grew misty. — Ее глаза наполнились слезами.
- He looked at the photo with misty eyes. — Он посмотрел на фотографию затуманенными слезами глазами.
- to get misty-eyed — прослезиться
- He went a bit misty remembering his youth. — Он немного прослезился, вспоминая свою молодость.
3. смутный; неясный; туманный; расплывчатый
Неясный или лишенный четкости в очертаниях; часто используется для описания смутных воспоминаний или расплывчатых силуэтов.
- misty memories — смутные воспоминания
- a misty figure in the distance — расплывчатая фигура вдалеке
- I only have a misty idea of what happened. — У меня лишь смутное представление о том, что произошло.
- The details are a bit misty now. — Детали сейчас немного туманны.
- misty outlines — неясные очертания
Syn: vague, indistinct, blurred, hazy, fuzzy, obscure
- vague — расплывчатый, смутный, неопределенный, неясный, рассеянный, неуловимый
- indistinct — неясный, расплывчатый, невнятный, глухой, неотчетливый, смутный, сбивчивый
- hazy — туманный, мглистый, смутный, неясный, подернутый дымкой, неопределенный
- fuzzy — пушистый, неясный, ворсистый, запушенный, неопределенный
- obscure — неясный, темный, непонятный, безвестный, затемнять, затушевывать, застилать
4. туманный; мглистый; влажный от тумана; запотевший; моросящий
Покрытый или пропитанный туманом; влажный из-за мельчайших капель воды.
- The windows were misty. — Окна были запотевшими.
- fine, misty rain — мелкий, моросящий дождь
- a cold and misty night — холодная и туманная ночь
- a misty valley — туманная долина
- The grass was misty. — Трава была влажной от тумана.
Syn: foggy, hazy, damp, dewy, steamy
- foggy — туманный, мглистый, темный, неясный, смутный
- hazy — туманный, мглистый, смутный, неясный, подернутый дымкой, неопределенный
- damp — влажный, сырой, отсыревший, влажность, сырость, уныние, демпфировать
- dewy — росистый, влажный, освежающий, увлажненный, свежий, покрытый росой
- steamy — парной, испаряющийся, насыщенный парами, парообразный, запотевший, запотелый
5. приглушенный; мягкий; бледный; дымчатый; пастельный
Неяркий, мягкий или приглушенный (о цвете).
- misty blue — приглушенный синий
- misty grey — дымчато-серый
- misty pink — бледно-розовый
- a misty shade of green — мягкий оттенок зеленого
- The walls were painted a misty yellow. — Стены были выкрашены в приглушенный желтый цвет.
- The bedroom was decorated in misty colors. — Спальня была оформлена в мягких тонах.
Syn: muted, soft, subdued, pale, pastel, washed-out
- soft — мягкий, нежный, тихий, легкий, слабый, гибкий, мягко, нежно, тихо
- pale — бледный, слабый, тусклый, бледнить, бледнеть, рамки, пределы, черта
- pastel — пастельный, пастель, вайда, синяя краска из вайды
- washed-out — полинявший, выдохшийся, утомленный
Прочие фразы и выражения
- misty-eyed — со слезами на глазах; сентиментальный; с затуманенным взором
- a misty memory — смутное воспоминание; неясное воспоминание; расплывчатое воспоминание
