Need

1. необходимость; надобность; нужда

Обстоятельства, при которых что-то является необходимым или требует определенных действий.

• There is no need to worry. — Нет необходимости беспокоиться.
• If need be, we can leave earlier. — В случае необходимости мы можем уйти раньше.
• In case of need, please contact me. — В случае надобности, пожалуйста, свяжитесь со мной. +
• There is a pressing need for reform. — Существует острая необходимость в реформах.
• No need for apologies. — Нет нужды в извинениях.
• We must act as the need arises. — Мы должны действовать по мере необходимости.

2. нужда; бедность; нищета

Состояние крайней бедности, отсутствие базовых средств к существованию.

• to be in need — находиться в нужде
• families in need — нуждающиеся семьи
• to help those in need — помогать нуждающимся +
• dire need — крайняя нужда
• a time of great need — время большой нужды
• children in desperate need — дети, испытывающие острую нужду
• They lived in poverty and need. — Они жили в бедности и нужде.

3. потребность; побуждение; мотив; внутренняя необходимость

Психологическое состояние или внутренний стимул, побуждающий организм к действию ради достижения определенной цели; глубинная причина поведения.

• basic human needs — базовые человеческие потребности
• to satisfy a psychological need — удовлетворить психологическую потребность
• driven by a need for power — движимый потребностью во власти +
• the need for achievement — потребность в достижении
• an innate need to belong — врожденная потребность в принадлежности
• unmet emotional needs — неудовлетворенные эмоциональные потребности
• Maslow's hierarchy of needs — иерархия потребностей Маслоу

1. нуждаться; требоваться; иметь потребность

Испытывать необходимость, сильно желать или требовать чего-либо.

• I need some help. — Мне нужна помощь.
• The project needs funding. — Проекту требуется финансирование.
• This plant needs water. — Этому растению нужна вода. +
• We desperately need more time. — Нам крайне необходимо больше времени.
• Do you need anything else? — Вам нужно что-нибудь еще?
• He needs a new pair of shoes. — Ему нужна новая пара обуви.
• Children need love and affection. — Дети нуждаются в любви и ласке.

2. не хватало; сдалось; даром не нужно; обойтись (без чего-либо)

Не желать сталкиваться с чем-либо, избегать проблем (обычно используется в отрицательных или риторических конструкциях).

• I don't need this right now. — Только этого мне сейчас не хватало.
• I don't need you telling me what to do. — Не хватало еще, чтобы ты указывал мне, что делать.
• Who needs this kind of stress? — Кому сдался такой стресс? +
• We need another problem like we need a hole in the head. — Еще одна проблема нам нужна как собаке пятая нога.
• I really didn't need to hear that. — Я бы прекрасно обошелся без этой информации.

3. требоваться; быть необходимым; нужно; надо

Быть необходимым, требоваться для выполнения чего-либо или поддержания какого-либо состояния.

• It needs to be done immediately. — Это необходимо сделать немедленно.
• This shirt needs washing. — Эту рубашку нужно постирать.
• There needs to be a change in the rules. — В правилах необходимы изменения. +
• The project needs careful planning. — Проект требует тщательного планирования.
• Much needs to be done. — Многое еще предстоит сделать.
• Does it need saying? — Нужно ли об этом говорить?