Normalize

1. нормализовать; нормализоваться; приводить в норму; приходить в норму; стабилизировать

Привести в нормальное состояние или вернуть к норме.

• normalize relations — нормализовать отношения
• normalize blood pressure — нормализовать артериальное давление
• normalize the situation — нормализовать ситуацию +
• Things are beginning to normalize. — Всё начинает возвращаться в норму.
• The drug helps to normalize heart rate. — Препарат помогает нормализовать частоту сердечных сокращений.
• efforts to normalize the economy — усилия по стабилизации экономики
• Conditions will eventually normalize. — В конце концов условия придут в норму.

2. нормировать; нормализовать

Умножать ряд, функцию или данные на коэффициент для приведения нормы или другой величины (например, интеграла) к заданному значению (обычно к единице).

• normalize a vector — нормировать вектор
• normalize the data — нормализовать данные
• normalize the wave function — нормировать волновую функцию +
• normalize the probability distribution — нормировать распределение вероятностей
• The equation is normalized to 1. — Уравнение нормировано на единицу.
• normalize the integral — нормировать интеграл

3. нормализоваться; прийти в норму; стабилизироваться; урегулироваться

Приходить в норму или возвращаться в обычное состояние.

• His blood pressure has normalized. — Его кровяное давление пришло в норму.
• The situation will soon normalize. — Ситуация скоро нормализуется.
• Relations between the two countries are normalizing. — Отношения между двумя странами нормализуются. +
• Prices are expected to normalize next year. — Ожидается, что цены стабилизируются в следующем году.
• Her breathing gradually normalized. — Её дыхание постепенно нормализовалось.
• Wait until things normalize. — Подождите, пока всё не придет в норму.
• The market is beginning to normalize. — Рынок начинает приходить в норму.

4. нормализовать

Подвергать термической обработке (нормализации) для достижения желаемой структуры, консистенции или твердости путем нагрева и последующего охлаждения.

• normalize steel — нормализовать сталь
• normalize the alloy — нормализовать сплав
• normalize the weld — нормализовать сварной шов +
• normalize to improve machinability — нормализовать для улучшения обрабатываемости
• It is necessary to normalize the forging. — Необходимо нормализовать поковку.
• The metal is normalized to relieve internal stresses. — Металл нормализуют для снятия внутренних напряжений.
• The steel parts were heated and then normalized in still air. — Стальные детали были нагреты, а затем нормализованы на спокойном воздухе.